Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tiergesundheit: kommission verklagt schweden wegen nichtabschaffung von paratuberkulose-tests bei rindern vor dem gerichtshof
animal health: commission refers sweden to court for failing to end paratuberculosis testing on bovines
da es keine zuverlässigen tests zur ermittlung infizierter tiere gibt, hat die eu keine zusätzlichen gesundheitsgarantien im zusammenhang mit der paratuberkulose erlassen.
it takes a long time for symptoms, if any, to appear and the lack of accurate diagnostic tests for the detection of infected animals explains the absence of eu additional health guarantees for paratuberculosis.
paratuberkulose zählt nicht zu den tierseuchen, für die die weltorganisation für tiergesundheit (oie) internationale handelsnormen festgelegt hat.
paratuberculosis is not amongst those animal diseases for which the world organization for animal health (oie) has issued standards on international trade.
die europäische kommission hat heute schweden mittels einer mit gründen versehenen stellungnahme offiziell aufgefordert, die quarantänepflicht und paratuberkulose-tests bei rindern abzuschaffen.
the european commission today sent a formal request (reasoned opinion) to sweden , asking them to abandon mandatory quarantine and testing for paratuberculosis on bovine animals.
die europäische kommission hat heute schweden (mittels einer mit gründen versehenen stellungnahme) offiziell aufgefordert, paratuberkulose-tests bei rindern zu stoppen.
the european commission today sent a formal request (reasoned opinion) to sweden, asking them to discontinue the practice of testing for paratuberculosis on bovine animals.