검색어: rätselhaft (독일어 - 영어)

rätselhaft (13)
rätselhaft (13)

sinnlich, kess, rätselhaft.
sensual, mischievous, mysterious.

der mord bleibt rätselhaft.
the murder remains a mystery.

und rätselhaft wie eine göttin.
and she taught me, how to relax.

vielmehr wäre das gegenteil rätselhaft.
it would be mysterious, rather, if it were otherwise.

auch seine seretärin starb rätselhaft.
his secretary also died in strange circumstances.

die ganze entwicklung ist mir rätselhaft."
this entire development is a mystery to me."

am freitag waren die rundenzeiten rätselhaft.
the lap times on friday were very puzzling.

das überraschende, lyncheske ende bleibt rätselhaft.
the surprising, lynchesque end remains mysterious.

malaysische blogger finden die aktion rätselhaft.
malaysian bloggers find the action puzzling.

... die physikalischen begebenheiten waren tatsächlich rätselhaft.
... ... the physical environment was indeed baffling.

der zweck dieser leuchtorgane ist völlig rätselhaft.
the purpose of these light-organs is completely puzzling.

ganz schön kompliziert, ebenso logisch wie rätselhaft.
quite complicated, but both logical and enigmatic.

allein schon das wort "Ägypten" ist rätselhaft.
the word 'egypt' is a mystery itself.

seine fragen waren oft durchdringenden und manchmal rätselhaft.
his questions were often penetrating and sometimes enigmatic.

ewiger verlobter, versicherungsangestellter, schriftsteller – rätselhaft und undurchdringlich.
who really was kafka? a foreigner to this world, an eternal fiancé, a lonely, anxious, enigmatic and exceptional figure, one of the most important writers of the 20th century.

ausdruck "foo()" bzw "foo() = a()" ist mir aber rätselhaft.
(statically known) type of the return value of factory.get().

rätselhafte schweinekrankheit
porcine reproductive and respiratory syndrome