검색어: radleistung (독일어 - 영어)

um die am schwungrad oder an der kupplung abgegebene leistung bestimmen zu können, muss bei der anzeige auf dem leistungsprüfstand die schleppleistung zur radleistung addiert werden.
for this reason, the clutch is depressed with the achievement of the maximum rpms and thus, enables the test bench to determine, with decreasing wheel speed, the drag-moment.

power (output) die effektive motorleistung wird bei prüfstandsversuchen an der kupplung ermittelt oder durch abzug der verluste im antriebsstrang aus der radleistung berechnet.
the effective engine performance is determined on test-bench trails at the clutch or calculated on the driven wheels after subtracting the power losses occuring in the drive chain.