검색어: roadie (독일어 - 영어)

roadie
road crew

ihr roadie
your roadie

außerdem war er roadie für mon rivera.
he was also a roadie for mon rivera.

7 steppenwolf 3:34 8 roadie 4:08
4 the world is yours 8:07

j war in den 80ern roadie für aion gewesen.
in the 1980s j was a roadie for aion.

siehe auch: musik von styx im film "roadie"
siehe auch: musik von styx im film "roadie"

foto vermutlich von andreas zezianowski, unserem damaligen roadie
probably a photo by andreas zezianowski, our roadie at the time.

siehe auch: musik von cheap trick im film "roadie"
siehe auch: musik von cheap trick im film "roadie"

roadie verwaltet, die rustbucket zu stehlen. tennysons haben ihn zurück.
road crew manages to steal the rustbucket. tennysons have him back.

siehe auch: alice cooper und band als mitwirkende im film "roadie"
siehe auch: alice cooper und band als mitwirkende im film "roadie"

als pianist und roadie blieb er der gruppe aber bis zu seinem tod im jahr 1985 erhalten.
stewart stayed on as road manager, playing piano on many studio tracks and on stage until his death in 1985.

ich weiß aber auch, dass er für ein paar touren auch als roadie von no fun at all gearbeitet hat.
but i do know that he used to work as a roadie for no fun at all on a few tours, though.

es wurde ersatz gesucht und gefunden: hugh hopper, der bisher roadie der band war.
ratledge, the last remaining original member of the band, had left during the early stages of recording.

also es gibt sicherlich sehr positive seiten des bühnenbaus. andererseits hat man als roadie auch Überstunden und viel zeitdruck.
so there are certainly very positive sides to staging, however, obviously being a roadie means long hours, a lot of time pressure.

der held des abends allerdings ist hannes, backliner der band, also für die instrumente auf der bühne zuständiger roadie.
the hero of the evening though is hannes, the band's backliner, the roadie responsible for the instruments on stage.

zwischenzeitlich versuchte er sich als fuhrunternehmer. da er aber damit scheiterte, wurde er letztlich roadie bei tangerine dream .
he made a few stabs at establishing a trucking company, which invariably failed, and eventually ended up as tangerine dream's roadie.

* die amerikanische band tenacious d veröffentlichte 2012 mit dem song "roadie" eine hommage an diesen berufsstand.
* tenacious d wrote the song roadie off their 2012 rize of the fenix album to pay homage to their road crew.

der »roadie« ist der tourtaugliche begleiter für jeden gitarristen und hält bis zu vier instrumente sicher in seinen einhängebügeln.
every guitarist and holds up to four instruments in its moveable hangers.

seine musikalische karriere begann er im januar 1977 als roadie der punkband the ravers (die sich später in the nails umbenennen sollte).
he began his career in music in january 1977 as a roadie for the punk rock band the ravers (who later changed their name to the nails), soon joining his friend john greenway in a band called the healers.

im juli 1981 wurde frank bello gitarren-roadie der gerade gegründeten anthrax, 1984 ersetzte er bassist dan lilker, der wegen drogenproblemen die band verlassen musste.
his stint in the band was brief, as bello reunited with anthrax the following year, and has remained in the band since.