Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
also es gibt sicherlich sehr positive seiten des bühnenbaus. andererseits hat man als roadie auch Überstunden und viel zeitdruck.
so there are certainly very positive sides to staging, however, obviously being a roadie means long hours, a lot of time pressure.
der held des abends allerdings ist hannes, backliner der band, also für die instrumente auf der bühne zuständiger roadie.
the hero of the evening though is hannes, the band's backliner, the roadie responsible for the instruments on stage.
zwischenzeitlich versuchte er sich als fuhrunternehmer. da er aber damit scheiterte, wurde er letztlich roadie bei tangerine dream .
he made a few stabs at establishing a trucking company, which invariably failed, and eventually ended up as tangerine dream's roadie.
* die amerikanische band tenacious d veröffentlichte 2012 mit dem song "roadie" eine hommage an diesen berufsstand.
* tenacious d wrote the song roadie off their 2012 rize of the fenix album to pay homage to their road crew.
seine musikalische karriere begann er im januar 1977 als roadie der punkband the ravers (die sich später in the nails umbenennen sollte).
he began his career in music in january 1977 as a roadie for the punk rock band the ravers (who later changed their name to the nails), soon joining his friend john greenway in a band called the healers.
im juli 1981 wurde frank bello gitarren-roadie der gerade gegründeten anthrax, 1984 ersetzte er bassist dan lilker, der wegen drogenproblemen die band verlassen musste.
his stint in the band was brief, as bello reunited with anthrax the following year, and has remained in the band since.