검색어: schreibberechtigung (독일어 - 영어)

keine schreibberechtigung für dieses verzeichnis
you do not have write permission to this directory

sie haben eventuell keine schreibberechtigung.
you may not have permissions to write to the resource.

sie haben keine schreibberechtigung für diese datei.
you do not have write permissions to this file.

aufgrund mangelnder schreibberechtigung kann hier nichts abgelegt werden.
ca n't drop here, no write permissions.

%1 existiert nicht, ist kein ordner oder sie haben keine schreibberechtigung.
%1 does not exist, is not a directory or cannot be written to.

für dieses verzeichnis muss der benutzer, unter dem php läuft, schreibberechtigung haben.
must be writable by whatever user php is running as.

die datei kann nicht gespeichert werden. bitte prüfen sie, ob sie schreibberechtigung besitzen.
the file could not be saved. please check if you have write permission.

beachten sie, dass es sich um ein verzeichnis handeln muss, indem der lire-benutzer schreibberechtigung hat.
keep in mind that this has to be a directory to which the user running lire must have write permission.

dadurch ist es nun auch möglich, den bae in einem verzeichnis zu starten, in dem keine schreibberechtigung vorhanden ist.
no temporary file is created during module startups anymore. i.e., bae modules can now be started from directories without write access.

der zuweisungsschlüssel mode weist dem geräteknoten spezielle berechtigungen zu, in diesem fall lese- und schreibberechtigung nur für den eigentümer des geräts.
the mode key assigns special permissions to the device node, in this case, read and write permissions to the owner of this device only.

behoben: Überprüfung der schreibberechtigung funktionierte auf einigen laufwerken nicht, führt zu “zugriff verweigert” fehler
fix: write permission check did not work on some drives, leading to “access denied” error

behoben: Überprüfung der schreibberechtigung funktionierte auf einigen laufwerken nicht, wodurch es zum fehler “access denied” kam
fix: write permission check did not work on some drives, leading to “access denied” error

hat ein benutzer beispielsweise keine lese-/schreibberechtigung oder nur eine leseberechtigung für einen bestimmten freigabeordner, kann der benutzer die fotos und videos im freigabeordner nicht sehen.
for example, if a user does not have read/write, or read-only permissions to a certain shared folder, that user cannot see the videos in the shared folder.

das folgende beispiel entzieht der gruppe und der welt (den anderen) die schreibberechtigung auf die datei file und fügt dann für alle ausführungsrechte hinzu:
for example the following command will remove the groups and “world” write permission on file, then it adds the execute permissions for everyone:

falls sie die berechtigungen haben, dies selbst zu tun, rufen sie cvs commit auf; falls nicht, schicken sie sie an jemanden mit schreibberechtigung für das depot.
if you have the permissions to do this yourself, run cvs commit; if not, send it to somebody with write access to the repository.

der betreiber des forums behält sich das recht vor, auch ohne angabe näherer gründe, usern jederzeit die aktive teilnahme an der community temporär, oder permanent zu verwehren sowie einzelnen teilnehmern zeitweise oder ganz die schreibberechtigung zu entziehen.
the operator of the forum shall reserve the right, without giving specific reasons, to temporarily or permanently block users from actively participating in the community at any time as well as to temporarily or completely revoke a user’s posting privileges.

stabilität: ein benutzer oder ein programm kann ein dateisystem mit datenmüll anfüllen, wenn sie dafür die schreibberechtigung besitzen. deine kritischen programme werden nicht unterbrochen, wenn sie auf anderen dateisystemen laufen.
stability: a user, or a misbehaved program, can fill a filesystem with garbage, if they have write permissions for it. your critical programs, which of course run on a different filesystem, do not get interrupted.

(id1218): regopen versuchte einen schlüssel mit lese- und schreibzugriff zu öffnen. bei einigen schlüssel schlug das Öffnen fehl, wenn der benutzer keine schreibberechtigung hatte.
(id1218): regopen failed for elements in the registry where the user had only read access rights because uniplot tried to open the key with read and write access.

15240 16 in die datei ‘%1!’ kann nicht geschrieben werden. Überprüfen sie, ob sie schreibberechtigungen haben, ob der dateipfad gültig ist, und ob die datei noch nicht vorhanden ist.
15240 16 cannot write into file ‘%s’. verify that you have write permissions, that the file path is valid, and that the file does not already exist.