전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
"seuchenverdächtiger betrieb": fischhaltungsbetrieb, in dem seuchenverdächtige fische gehalten werden;
farm suspected of being infected: farm containing fish suspected of being infected;
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 2
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
soweit die bedingungen dies zulassen, kann die anwendung der genannten maßnahmen jedoch auf das seuchenverdächtige geflügel und seine produktionseinheiten begrenzt werden.
however, if conditions permit, the application of those measures may be limited only to the poultry suspected of being infected and their production units.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
jeder verdacht auf infektiöse rhinotracheitis wird den zuständigen behörden gemeldet, und seuchenverdächtige tiere werden amtlich virologisch oder serologisch auf rhinotracheitis untersucht;
any suspected cases of infectious bovine rhinotracheitis shall be reported to the competent authorities and the animals concerned shall undergo official tests for infectious bovine rhinotracheitis, comprising virological or serological tests;
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 3
품질:
jeder verdacht auf aujeszkysche krankheit wird den zuständigen behörden gemeldet, und seuchenverdächtige tiere werden amtlich virologisch oder serologisch auf aujeszkysche krankheit untersucht;
any suspected cases of aujeszky’s disease shall be reported to the competent authorities and the animals concerned shall undergo official tests for aujeszky’s disease including virological or serological tests;
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 3
품질:
zu diesem zweck können seuchenverdächtige tiere unter der kontrolle der zuständigen behörde, die die geeigneten vorkehrungen gegen eine seuchenverschleppung trifft, in die laboratorien verbracht werden.
to that end the animals in question may be transported to the laboratories under the supervision of the competent authority, which shall take appropriate steps to prevent the disease from spreading.