검색어: sichtkontrolle (독일어 - 영어)

sichtkontrolle
visual inspection of

b) sichtkontrolle
(b) visual check;

sichtkontrolle und qs
visual control and quality control

gute sichtkontrolle der punktionsstelle
good visual inspection of the puncture place.

grillgerÄt brotrÖstertype mit sichtkontrolle
toasting apparatus such as a toaster enabling visual monitoring

vorrichtung zur sichtkontrolle von flugzeugmotoren.
inspection device for aircraft engine.

eine sichtkontrolle der tiere möglich ist,
allow visual inspection of the ratites,

muster zur verbesserten sichtkontrolle von halbleitervorrichtungen
pattern for improved visual inspection of semiconductor devices

die tiere unterliegen einer ständigen sichtkontrolle.
animals shall be kept under visual supervision at all times.

sichtkontrolle der schlammhöhe durch transparentes material;
visual control of sludge level because of transparent material;

maßgeschneiderte fenster und glastüren zur sichtkontrolle und zum eingriff
tailor made windows and doors for visual inspection and access

verfahren für verbesserte sichtkontrolle eines größeverringerten digitalisierten bildes
method for improved visual inspection of a size-reduced digital image

die art der sichtkontrolle hängt wie folgt von der ausweidetechnik ab:
according to the system of gutting used, the visual inspection must be carried out:

durch den transparenten behälter ist eine sichtkontrolle der füllhöhe möglich.
the transparent container allows a simple check of the filling level.

die implantation der elektrode erfolgt direkt an die nerven unter sichtkontrolle.
the electrode is implanted under visual control.

die mitarbeiter überprüfen die teile mittels sichtkontrolle auf deren einwandfreien zustand.
engineers carry out a visual inspection of the parts to check that they are in perfect condition.

vistide-durchstechflaschen müssen vor dem gebrauch einer sichtkontrolle unterzogen werden.
vistide vials should be inspected visually prior to use.

bei tiefer gelegenen tumoren werden die elektroden unter sichtkontrolle mittels ultraschall eingesetzt.
in the case of deeper-lying tumours the electrodes are positioned under visual control with the help of ultrasound.

diese bodenbewertung per sichtkontrolle (visual soil assessment) wurde in neuseeland entwickelt.
an excellent english language method is available at here. it is called visual soil assessment and was developed in new zealand.

herkömmliche methoden der kariesbeurteilung (wie sichtkontrolle, sondenkontrolle, kariesmarker) sind hinlänglich bekannt.
conventional methods of caries assessment (such as visual inspection, the use of probes, caries markers) are well known.