검색어: stark ätzend (독일어 - 영어)

ätzend
caustic

ätzend.
corrosive.

voll ätzend!
2. voll ätzend!

chromelektrolyte sind sehr giftig und stark ätzend.
the chrome plating chemicals are very toxic.

stark ätzende flüssigkeit!
highly corrosive liquid! take appropriate care when handling!

88 stark aetzender stoff
88 highly corrosive substance

formalin ist stark ätzend. das in die luft gehende formaldehyd ist krebseregend.
formalin is acridly giving formaldehyde in the air.

a ) stark aetzende stoffe ;
( a ) highly corrosive ;

886 stark aetzender stoff , giftig
886 highly corrosive substance , toxic

calciumhydroxid und die lösung des materials (kalkwasser) sind stark ätzend (basisch).
calcium hydroxide solution ( kalkwasser ) is a strong alkaline substance.

558 stark oxidierender ( brandfoerdernder ) stoff , aetzend
558 strongly oxidizing ( fire-intensifying ) substance , corrosive

calciumhydroxidlösung („kalkwasser“) ist stark ätzend. calciumhydroxidpulver und kalkwasserreaktor nicht in die nähe von kindern gelangen lassen.
calcium hydroxide solution ( kalkwasser ) is a strong alkaline substance. children should never reach the powder nor the solution.

die klebflächen der fettfreien fügeteile anschließend für 1 minute in folgendes Ätzbad eintauchen (vorsicht! stark ätzend!):
then dip the substrates for 1 minute into the following etch bath (caution: very corrosive!).

klare, farblose oder leicht braune, stark ätzende ölige flüssigkeit
clear, colourless or slightly brown, very corrosive oily liquid

x88 stark aetzender stoff , der mit wasser gefaehrlich reagiert ( )
x88 highly corrosive substance , which reacts dangerously with water ( )

die lösungen sind klar oder leicht trüb, farblos oder leicht gefärbt, stark ätzend und hygroskopisch; bei luftkontakt können sie kohlendioxid absorbieren und natriumcarbonat bilden
solutions are clear or slightly turbid, colourless or slightly coloured, strongly caustic and hygroscopic and when exposed to the air they absorb carbon dioxide, forming sodium carbonate

beim umgang mit heißer ameisensäure ist wegen ihrer stark ätzenden wirkung äußerste vorsicht geboten.
hot formic acid is very corrosive and must be handled with care.

ursache dafür ist die stark ätzende wirkung von natriumhydroxid, die den reiniger potenziell gefährlich macht.
this is because sodium hydroxide is very corrosive, meaning that the cleaner is intrinsically hazardous.

ohne die glasbeschichtung würde der betonkanal durch die stark ätzenden gase, die in den haushaltsabwässern entstehen, langsam zersetzt werden.
without the glass coating, the concrete sewer would slowly corrode due to the strongly corrosive gases formed in residential wastewater.

883 stark aetzender stoff , entzuendbar ( flammpunkt von 23 ° c bis einschliesslich 61 ° c )
883 highly corrosive substance , flammable ( flash-point between 23 ° c and 61 ° c inclusive )