검색어: tausend mann (독일어 - 영어)

mann, tausend
man, thousand

umar selbst marschierte an der spitze von tausend mann von medina los.
umar himself marched from madinah ahead of 1,000 men.

9:49 vom heer des bakchides fielen an jenem tag ungefähr tausend mann.
9:49 so there were slain of bacchides' side that day about a thousand men.

31:4 aus jedem stamm israels sollt ihr tausend mann zum heer abstellen.
31:4 of every tribe a thousand, throughout all the tribes of israel, shall ye send to the war.

und der kinder, israel waren dreihundertmal tausend mann, und der kinder juda dreißigtausend.
8 and when he numbered them in bezek, the children of israel were three hundred thousand, and the men of judah thirty thousand.

num 31:4 entsendet zu dem kriegszug je tausend mann aus allen stämmen israels!"
4 you must send to the battle a thousand men from every tribe throughout all the tribes of israel."

und die russen bildeten eine zangenbewegung über die gesamte front, mit weiß gott wie viel tausend mann.
the russians were performing a pincer manoeuvre encompassing the whole front.

4 aus jedem stamm je tausend mann sollt ihr aus allen stämmen israels in das heer schicken.
4 of every tribe a thousand, throughout all the tribes of israel , shall ye send to the war.

ich will das braune, tausend männer wählen, aber ich will nur dich.
i want the brown, choosing thousand men, but i only want to choose you.

13 da tat ihn saul von sich und setzte ihn zum fürsten über tausend mann; und er zog aus und ein vor dem volk.
13 and saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

15 und er fand einen frischen eselskinnbacken; da reckte er seine hand aus und nahm ihn und schlug damit tausend mann.
15 and he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

wir haben gerade darüber geredet, geehrter herr. nehmen wir an, dass wir dort eine armee von tausend mann einrichten.
not even guns, mainly ammo. we’ve just talked about this, sir. let’s say we’re building an army down there, 1000 strong.

15:15 und er fand einen frischen eselskinnbacken, und er streckte seine hand aus und nahm ihn und erschlug damit tausend mann.
15:15 and he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand and took it, and slew with it a thousand men.

7. mai 1453: der 3 stunden dauernde und mit 30 tausend mann durchgeführte angriff auf die mauern über dem bayrampaşa fluss blieb erfolglos.
7 may 1453: a three hour long attack was launched on the stream of bayrampasa with a 30,000 strong force; but it was failed.

1sa 11:8 und er musterte sie zu besek; und der kinder israel waren dreihundert mal tausend mann und der kinder juda dreißigtausend.
8 when he mustered them at bezek, the people of israel were three hundred thousand, and the men of judah thirty thousand.

16 und simson sprach: mit dem eselskinnbacken schlug ich einen haufen, zwei haufen! mit dem eselskinnbacken erschlug ich tausend mann!
16 and samson said, "with the jawbone of a donkey, heaps upon heaps, with the jawbone of a donkey have i struck down a thousand men."

15:16 und simson sprach: mit dem eselskinnbacken einen haufen, zwei haufen! mit dem eselskinnbacken habe ich tausend mann erschlagen!
15:16 and samson said, with the jawbone of an ass, a heap, two heaps, with the jawbone of an ass have i slain a thousand men.

15:15 er fand den noch blutigen kinnbacken eines esels, ergriff ihn mit der hand und erschlug damit tausend männer.
15:15 and he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

jdg 15:16 da sagte simson: "mit dem eselskinnbacken schlug ich eine rotte, zwei rotten, mit dem eselskinnbacken schlug ich tausend mann."
16 then samson said, "with the jawbone of a donkey, heaps upon heaps, with the jawbone of a donkey i have killed a thousand men."

einem mann, der gegen rebellische kurdendörfer giftgas eingesetzt und dadurch tausende männer, frauen und kinder getötet hat.
this is a man who has used poison gas on rebel kurdish villages, thereby killing thousands of men, women and children.