검색어: temminck (독일어 - 영어)

temminck.
temminck.

(temminck, 1815)
(asianblack-headedoriole)

(temminck-kolibri)**
(bailey’ssparrow)**

coenraad jacob temminck
coenraad jacob temminck

violettkehlkolibri (temminck-kolibri)**
(blue-eyedangleheadlizard)**

(syn.: hydrornis irena)** temminck, 1836
(highlandalligatorlizard)**

*** "pholis crassispina" (temminck & schlegel, 1845).
** "p. crassispina" (temminck & schlegel, 1845).

1821 berief ihn coenraad jacob temminck als konservator an das naturkundemuseum naturalis in leiden.
he was appointed coenraad jacob temminck's assistant at leiden.

"pardofelis temminckii" wurde nach dem niederländischen zoologen coenraad jacob temminck benannt.
the asian golden cat was named in honor of the dutch zoologist coenraad jacob temminck, who first described the african golden cat in 1827.

** eleganter paradies-fadenfisch ("polynemus multifilis") temminck & schlegel, 1843.
** elegant paradiseus fish, "p. multifilis" temminck & schlegel, 1843.

bewohnen den südöstlichen teil von tibet aus china. oder die tragopan temminckii temminckstrandläufer, der englische temminck-tragopan
inhabit the southeastern part of tibet from china. or the tragopan temminckii, the english temminck's tragopan

viel von diesem material wurde später für die publikation "fauna japonica" von temminck und schlegel benutzt.
much of this material was used for the later publication fauna japonica by temminck and schlegel.

das temminck-gleithörnchen ("petinomys setosus") ist ein gleithörnchen aus der gattung der zwerggleithörnchen ("petinomys").
the temminck's flying squirrel (petinomys setosus) is a species of rodent in the sciuridae family.

ein jahr nach seiner ankunft kam schlegel auf empfehlung von karl franz anton von schreibers, dem direktor des naturhistorischen museum wien, in kontakt mit coenraad jacob temminck, der zu der zeit direktor des naturhistorischen museums in leiden war und einen assistenten suchte.
==ornithological career==one year after his arrival, the director of this natural history museum, carl franz anton ritter von schreibers, recommended him to coenraad jacob temminck, director of the natural history museum of leiden, who was seeking an assistant.

diese unterart ist nur anhand des typusexemplars bekannt, dieses ähnelt wiederum sehr der unterart von der insel honshu (nannus troglodytes fumigatus (temminck)), so das nicht ganz klar ist ob es sich nicht vielleicht doch nur um einen verirrten zugvogel handelt.
this subspecies is known only from the typ specimen, this is similar to the subspecies from the island of honshu (nannus troglodytes fumigatus (temminck)), so it is not clear if this is not just a drifted migratory bird.