검색어: ungünstigerweise (독일어 - 영어)

die ketten haben ungünstigerweise sehr kleine längskomponenten.
unfavorably, the chains have very small longitudinal components.

die lufteinlässe für die motorkühlung befinden sich ungünstigerweise in der unterdruckzone am heck.
quite disadvantageous the air intakes for the cooling air of the engine are in the aera of depression.

ungünstigerweise wurde das wetter so schlecht, dass wir beschlossen den motor anzuwerfen.
unfortunately the weather became so bad that we decided to go on with the help of the engine.

ungünstigerweise haben wir kein werkzeug für solch einen fall dabei und so muss eine notdürftige reparatur ausreichen.
unfortunately we didn't take any tools along for a case like that and so a makeshift repair must be enough.

mit zunehmenden einflüssen aus der antiken europäischen und asiatischen welt kam jedoch auch das konzept einer fortlaufenden zählung der jahre nach indien. ungünstigerweise etablierte sich eine vielzahl verschiedener Ären.
the growing influences from europe and china the concept of counting years from a certain era came to india with the result of many different eras.

ungünstigerweise bekommt keiner von beiden, was er erwartet: naveen wird ein frosch, während lawrence durch einen voodoozauber die gestalt von naveen bekommt.
however, neither man gets what they are expecting; naveen becomes a frog, while lawrence is given a voodoo charm that disguises him as naveen.

(die geltungsbereichssysyntax fügt implizit :: ein) die benutzung der syntax von beiden zusammen wird einen fehler auslösen, den einige anwender ungünstigerweise weitergeben an eine option mit dem unüblichen namen »::«, der wie jede andere option mit einem namen agiert.
note that you can use :: only for appending one item per line to a list and that you should not use it in combination with the scope syntax. (the scope syntax implicit insert ::) using both syntaxes together will trigger a bug which some users unfortunately relay on: an option with the unusual name "::" which acts like every other option with a name.