검색어: verbrecherbanden (독일어 - 영어)

plünderungen und gewaltakte von verbrecherbanden?
what about looting and violence from criminal gangs?

insgesamt sind etwa 30 folgen von verbrecherbanden.
in total there are about 30 episodes of crime gangs.

viele von ihnen fallen menschenhändlern und verbrecherbanden zum opfer.
many of them fall victim to human trafficking rings and gangs of robbers.

derzeit kontrollieren noch gut organisierte verbrecherbanden die cannabis-produktion.
well organised criminal gangs now control the production market.

internationale verbrecherbanden missbrauchen die schutzlosesten frauen und benutzen sie als sexsklaven.
international criminal gangs are abusing the most vulnerable women and using them as sex slaves.

es durchdringt traditionelle grenzkontrollen, weil verbrecherbanden weitaus internationaler tätig sind als die polizei.
criminals get through traditional border controls because their organizations have become far more international than the police.

organisierte verbrecherbanden, denen riesige summen zur verfügung stehen, agieren völlig ungestraft.
organised crime gangs with vast resources at their disposal are operating with impunity.

seit einigen jahren ist ein deutlicher trend zu beobachen, dass internationale verbrecherbanden legale märkte unterwandern.
in recent years, there has been a clear trend for international criminal organisations to infiltrate legitimate markets.

enorme waffenmengen gelangten in die hände keiner kontrolle unterstehender gruppen, aus denen sich sehr bald mafiose verbrecherbanden rekrutierten.
massive quantities of arms passed into the hands of uncontrolled gangs which soon set up as mafia-type organised criminal gangs.

wir sind besorgt über die berichte über die beteiligung internationaler verbrecherbanden an diesen anlagefonds und wir verurteilten natürlich die maßnahmen der regierung.
we are concerned about the reports of the involvement of international crime and gangsters in these get-rich schemes and we have condemned, of course, the action of the government.

menschenhandel, insbesondere mit frauen und kindern, ist eine der schlimmsten formen der kriminalität, die von internationalen verbrecherbanden organisiert wird.
trafficking in persons, in particular women and children, is one of the worst forms of crime organised by international criminal groups.

verbrecherbanden, die flüchtlinge nach europa bringen, und die für ihre illegalen aktivitäten bezahlt werden, müssen vor gericht gestellt werden.
criminal gangs bringing refugees to europe and paid for their illegal activities must be brought to justice.

organisierte verbrecherbanden schmuggeln ganze zigarettenladungen, um die steuern zu umgehen. einige mitgliedstaaten der union sind jedoch gegen die einführung von effizienten kontrollsystemen.
organised criminal gangs smuggle cargoes of cigarettes to avoid paying duty, yet some member states are against the introduction of effective surveillance systems.

wenig bekannt ist außerdem der zusammenhang zwischen gefälschten waren und steuerhinterziehung, geldwäsche, drogenkartellen, paramilitärischen gruppen, organisierten verbrecherbanden und kinderarbeit.
in addition, there is limited awareness of the link between counterfeit goods and tax evasion, money laundering, drug cartels, paramilitary involvement, organised criminal gang associations and child labour.

viele leute haben den eindruck, dass es zurzeit stark unterschätzt wird und dass organisierte verbrecherbanden in viele länder der europäischen union, wenn nicht gar in alle, eindringen.
many people would feel that is grossly underestimated at the moment and organised criminal gangs are infiltrating huge numbers of countries, if not all countries, in the european union.

internationale verbrecherbanden können von einem offensichtlichen vorteil profitieren: sie müssen sich nicht groß um landesgrenzen, subsidiarität, unterschiedliche rechtssysteme in den einzelnen ländern und dergleichen kümmern.
organized international criminal organizations have an inbuilt advantage: they do not really bother themselves very much about frontiers, subsidiarity, national judicial differences and so on.

ich bin der ansicht, daß dieser bericht viele hervorragende vorschläge enthält, die weiter verfolgt werden müssen, wenn wir den internationalen verbrecherbanden klarmachen wollen, daß wir es ernst meinen!
i believe there are many excellent proposals in this report that are well worth considering if we want to send a message to international criminals that we mean business!

können sie sich vorstellen, daß der chef einer internationalen verbrecherbande ein jahr warten oder 26 briefe schreiben würde, bis er von einem seiner gefolgsmänner eine antwort erhält?
can you imagine the boss of some international criminal organization waiting a year, or writing 26 letters, before he gets a reply from one of his henchmen?