검색어: verkehrsteilnehmern (독일어 - 영어)

verkehrsteilnehmern aggressionen. Übrigens auch bei mir.
verkehrsteilnehmern aggressionen. Übrigens auch bei mir.

system zur vorwarnung und vorabinformation von verkehrsteilnehmern
early warning and information system for road users

„gegenüber anderen verkehrsteilnehmern ist dies unverantwortlich.
“this is irresponsible towards other road users.

beseitigung von möglichen konflikten mit ungeschützten verkehrsteilnehmern
potential conflict with vulnerable road users;

fußgänger nicht mit anderen schwächeren verkehrsteilnehmern gleichsetzen
do not confuse pedestrians with other weak road users

auf alle signale von anderen verkehrsteilnehmern angemessen reagieren;
taking appropriate action with regard to all signals made by other road users;

eine strenge und konsequente kontrolle von verkehrsteilnehmern ist unerläßlich.
strict and consistent controls on road-users are essential.

nachweisbar mehr kontakt zwischen fahrer und anderen verkehrsteilnehmern!
demonstrable more contact between driver and fellow road users

verfahren und vorrichtung zur erkennung von hindernissen und/oder verkehrsteilnehmern
method and device for recognising obstacles and/or traffic participants

ein vom dlr entwickeltes verfahren nutzt anonymisierte positionsdaten von verkehrsteilnehmern.
a method developed by dlr uses anonymised position data from road users moving with the traffic.

bedeutung der aufmerksamkeit und der verhaltensweisen gegenüber den anderen verkehrsteilnehmern;
importance of alertness and of attitude to other road users,

die wichtigkeit von sensibilisierungskampagnen, um bei den verkehrsteilnehmern eine verhaltensänderung zu bewirken;
the importance of awareness campaigns in changing the behaviour of road users;

das intelligente, vernetzte auto kommuniziert mit seiner umwelt, mit anderen verkehrsteilnehmern.
the intelligent, connected car communicates with its surroundings and with other road users.

einige dieser vorrichtungen gefährden bei kollisionen die sicherheit von fußgängern und anderen verkehrsteilnehmern.
some of these systems constitute a risk to the safety of pedestrians and other road users in the event of a collision.

der informationsaustausch mit anderen verkehrsteilnehmern sorgt für eine zusätzliche steigerung der sicherheit und der effizienz.
sharing information with other road users results in additional improvements in safety and efficiency.

deutliche unterschiede zwischen ländern oder zwischen kategorien von verkehrsteilnehmern konnten nicht festgestellt werden.
no major differences between countries or between categories of road users were found.

eine härtere bremsung oder eine höhere geschwindigkeit hätten ihn oder anderen verkehrsteilnehmern das leben kosten können.
if he had braked harder or if he had been driving faster, it could well have cost him or other road users their lives.

der kunde fährt in einem fahrzeug, welches er mit anderen kunden und öffentlichen verkehrsteilnehmern, teilt.
the customer and his party will travel in a vehicle shared with other customers and members of the public.

"verordnung des europäischen parlaments und des rates über den schutz von fußgängern und anderen ungeschützten verkehrsteilnehmern"
regulation of the european parliament and of the council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users

gegenwärtig gilt die richtlinie 2003/102/eg über den schutz von fußgängern und anderen ungeschützten verkehrsteilnehmern.
the present directive is 2003/102/ec relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users.