İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
verkehrsteilnehmern aggressionen. Übrigens auch bei mir.
verkehrsteilnehmern aggressionen. Übrigens auch bei mir.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
system zur vorwarnung und vorabinformation von verkehrsteilnehmern
early warning and information system for road users
Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
„gegenüber anderen verkehrsteilnehmern ist dies unverantwortlich.
“this is irresponsible towards other road users.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beseitigung von möglichen konflikten mit ungeschützten verkehrsteilnehmern
potential conflict with vulnerable road users;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fußgänger nicht mit anderen schwächeren verkehrsteilnehmern gleichsetzen
do not confuse pedestrians with other weak road users
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
einige dieser vorrichtungen gefährden bei kollisionen die sicherheit von fußgängern und anderen verkehrsteilnehmern.
some of these systems constitute a risk to the safety of pedestrians and other road users in the event of a collision.
der informationsaustausch mit anderen verkehrsteilnehmern sorgt für eine zusätzliche steigerung der sicherheit und der effizienz.
sharing information with other road users results in additional improvements in safety and efficiency.
eine härtere bremsung oder eine höhere geschwindigkeit hätten ihn oder anderen verkehrsteilnehmern das leben kosten können.
if he had braked harder or if he had been driving faster, it could well have cost him or other road users their lives.
"verordnung des europäischen parlaments und des rates über den schutz von fußgängern und anderen ungeschützten verkehrsteilnehmern"
regulation of the european parliament and of the council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users
gegenwärtig gilt die richtlinie 2003/102/eg über den schutz von fußgängern und anderen ungeschützten verkehrsteilnehmern.
the present directive is 2003/102/ec relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users.