전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ihre vermögensverhältnisse ungeordnet sind,
his/her financial circumstances are not orderly,
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ihre vermögensverhältnisse offen gelegt;
published declarations of financial interests;
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
sie brauchen bei vorlage der bisherigen erlaubnisurkunde keine nachweise über sachkunde, zuverlässigkeit und vermögensverhältnisse zu erbringen.
they are required only to present their current licence certification without need to prove expert knowledge, reliability and financial responsibility
vollstreckungsverfahren beginnen häufig mit der suche nach der anschrift des schuldners und/oder nach angaben über seine vermögensverhältnisse.
the search for the debtor’s address and/or for information about his financial situation is often the starting point of enforcement proceedings.
im ergebnis der maßnahmen zur korruptionsbekämpfung müssen jetzt noch mehr beamte ihre vermögensverhältnisse offenlegen, und es wurden inspektionen zur internen betrugsbekämpfung gebildet.
efforts to combat corruption have resulted in more officials having to declare their personal assets and in the establishment of internal fraud inspectorates.
gleiches gilt, wenn andere umstände eintreten, die auf eine wesentliche verschlechterung der vermögensverhältnisse des käufers schließen lassen und unseren zahlungsanspruch gefährden.
the same applies if circumstances arise that significantly deteriorate the buyer’s financial circumstances and endanger collection of our payment claim.