검색어: versuchsprojekte (독일어 - 영어)

konkrete versuchsprojekte
experiments in concrete projects

forschungsmaßnahmen und versuchsprojekte
research and experimentation

es laufen bereits versuchsprojekte, die es zu fördern gilt.
pilot schemes are already underway and should be encouraged.

mit den anderen 10 millionen ecu werden versuchsprojekte zur energieeinsparung finanziert.
ecu 10.0 million to fund trial energy-saving projects.

wir unterstützen aus- und weiterbildungsmaßnahmen und realisieren versuchsprojekte, auch mit eigenen ressourcen.
we support training and continuing education, and realise pilot projects – often with our own financial resources.

außerdem müssen wir lokale versuchsprojekte berücksichtigen, die von den fischern selbst entwickelt worden sind.
we must take into account experimental local projects developed by the fishermen themselves.

die kommission berichtet dem rat spätestens vier jahre nach der annahme dieser verordnung über die ergebnisse dieser versuchsprojekte und legt gleichzeitig geeignete vorschläge vor.
the commission shall report, and at the same time submit appropriate proposals, on the findings of the said experimental projects to the council at the latest four years after the date of adoption of this regulation.

insbesondere das projekt der "zentralen anlaufstellen", die in einigen provinzen als versuchsprojekte initiiert wurden, hat zufriedenstellende ergebnisse gebracht und soll ausgedehnt werden.
particularly, the 'one stop shop' that started in a few provinces as an experimental project proved satisfactory and will be extended.

unter nutzung der hochleistungsmodule und der hoch effizienten premium-module von cnpv, welche die firma produziert, übertrifft die bewertung der 7mw signifikant die versuchsprojekte, die vorab als machbarkeitsstudie installiert wurden.
utilising cnpv high power, high efficiency premium modules that the company produces, the 7mw rating significantly exceeds the trial projects previously installed as proof of concept.

für die von den mitgliedstaaten der kommission vorgelegten projekte (regelmäßige waldschadenserhebung, intensive Überwachung sowie pilot- und versuchsprojekte): gemeinschaftsbeteiligung bis zu 50%,
community contribution of not more than 50% to projects submitted by the member states to the commission for the periodic forest health report, intensive monitoring and experiments and pilot projects,

da die union jedoch humanitäre fragen für besonders wichtig erachtet und nicht akzeptiert, daß die taten der führer den gewöhnlichen bürgern schaden, hat sie ein versuchsprojekt gestartet, bei dem erdöl zunächst versuchsweise nach nis und pirot geliefert wird, später möglicherweise auch in andere orte.
as the union considers humanitarian factors to be very important, however, and does not accept that the deeds of leaders should mean that ordinary citizens have to suffer, it has embarked on a trial project, whereby heating oil will be delivered on a trial basis to nis and pirot, but possibly later on to other places as well.