검색어: vorzugsbehandlung (독일어 - 영어)

vorzugsbehandlung
preferences

eine vorzugsbehandlung geniessen
to benefit from preferential treatment

kein nutzer erhalte eine vorzugsbehandlung.
no single user is afforded preferential treatment.

es gibt in der tat keine vorzugsbehandlung.
in fact, there is no preferential treatment.

die beabsichtigte vorzugsbehandlung von kmu ist sehr begrüßenswert.
the envisaged priority attention to smes is very welcome.

mögliche neue, unrechtmäßige beihilfe mit möglicher vorzugsbehandlung
potential new unlawful aid, resulting in potential preferential treatment.

abschaffung einer diskriminierenden regionalen vorzugsbehandlung in griechenland
greece abolishes a discriminatory regional preference scheme

die vorschriften sehen eine vorzugsbehandlung bestimmter risikokapitalarten vor.
the rules provide for preferential treatment for some types of risk capital.

welches verhältnis besteht zwischen gleichbehandlung und vorzugsbehandlung?
what is the relationship between equal treatment and preferential treatment?

vorzugsbehandlung bzw. mitsprache im tagesablauf und mitbestimmung des therapieplans
preferential treatment, such as a say in daily routines and involvement in the treatment plan

demnach genießt die bav nach auffassung deutschlands keinerlei vorzugsbehandlung.
in germany's view, bav does not, therefore, enjoy any favourable treatment.

umfang und grad der vorzugsbehandlung sind von abkommen zu abkommen unterschiedlich.
the coverage and depth of preferential treatment varies from one agreement to the other.

vermeiden sie es, vorzugsbehandlung haftung für zinsen oder persönliches gefühl.
avoid giving preferential treatment whatsoever for interest or personal feeling.

sie ist zugleich eine vorzugsbehandlung der schlechten reeder zu lasten der guten.
it is also favourable treatment for bad shipowners, to the detriment of the good ones.

eine vorzugsbehandlung irgendeiner gesell­schaftlich-beruflichen kategorie sollte vermieden werden.
we should avoid giving preferential treatment to any socio-professional category.

in einem derartigen fall wird den niederländischen antillen eine vorzugsbehandlung gegenüber drittländern gewährt.
in this case preferential treatment shall be granted to the netherlands antilles as compared with third countries.

ohne vorzugsbehandlung oder positive diskriminierung können die rechte nationaler minderheiten nicht garantiert werden.
we cannot guarantee the rights of national minorities without preferential treatment or positive discrimination.

die geführten touren werden nur unseren hausgästen angeboten, die diese vorzugsbehandlung genießen dürfen.
we offer tours only to our guests.

avis und dem in lizenz betriebenen tochterunternehmen avis europe könnte daher durchaus eine vorzugsbehandlung eingeräumt werden.
in these circumstances, cendant could be free to give avis and its franchisee avis europe a preferential treatment.

mwst. behörden aktiv verhindern versucht, die steuerliche vorzugsbehandlung (utii) zu großhandelspreisen zu verwenden.
tax authorities will actively prevent attempts to use the preferential tax treatment (utii) at wholesale.