검색어: weitergearbeitet (독일어 - 영어)

sie hat weitergearbeitet.
she went on working.

ich hab fleißig weitergearbeitet !
i'm back!

und dann hat man wieder weitergearbeitet.
and then it returns to continue.

sie haben schon wesentlich weitergearbeitet.
they have already taken things much further.

ohne zusatzerklaerung haben sie in partnerarbeit weitergearbeitet.
without any instructions, they began working in pairs on their own.

sein verstand hat weitergearbeitet, während er schlief.
then he goes to his desk and phones his associates.

so kann wieder alles wie gewohnt weitergearbeitet werden.
now you can go on working just as before.

bis zur zugabe der kupplungsreagentien wird gemäß beispiel 1 weitergearbeitet.
the procedure of example 1 is then followed as far as the addition of the coupling reagents.

bis heute wurde allein marginal an schaubergers entdeckungen weitergearbeitet.
until now, his research has been continued only marginally.

april 1920, danach wurde an dem schiff nicht mehr weitergearbeitet.
her standard displacement was , which at full load increased to .

die kommission hat in den letzten monaten mit hochdruck daran weitergearbeitet:
over the past few months the commission has continued working on them at top speed.

an der entwicklung von vorschlägen zu risikogewichtungen in bezug auf privatkundenkredite wird weitergearbeitet.
work has continued on the development of risk-weight proposals in respect of retail lending.

man hat sehr konstruktiv weitergearbeitet, und es konnten viele details geklärt werden.
we have done a great deal of constructive work and numerous details have been clarified.

stattdessen soll unbeirrt am weiteren auf- und ausbau von europol weitergearbeitet werden.
instead, europol is to continue to be strengthened and extended.

die 1992 durchgeführte reform muß weitergeführt werden, es muß schnellstens daran weitergearbeitet werden.
the reform which was carried out in 1992 must be continued and built upon as soon as possible.

da das packen über einen neuen prozess durchgeführt wird kann mit uniplot normal weitergearbeitet werden.
because the packing is executed in a separate process, one can continue working without waiting for the compacting to be finished.

an diesen grundlagen für interkulturelle frauenbildungsansätze soll auf der basis der evaluierung des projektes längerfristig weitergearbeitet werden.
on the basis of the results of this project intercultural concepts and methods of further education with women could be developed. < back

zusammenfassend wird eine charta über beruf und familie verabschiedet, mit der in folge weitergearbeitet werden soll:
to sum up, a charter was drawn up regarding family and work, which will allow work to be carried out:

aber das sind ausnahmen und an dem programm (ein netlabs-projekt) wird ständig weitergearbeitet.
it is a netlabs-project and it is permanently being worked on.

man sollte das farbschema sorgfältig auswählen, bevor weitergearbeitet wird, zum schluss sollten 18 glühbirnen mit geringer wattzahl eingesetzt werden.
one should choose the color schemes carefully before proceeding. finally, 18 bulbs of low wattage should be installed.