검색어: werner finck, alter narr – was nun (독일어 - 영어)

11. alter narr, was nun?
11. alter narr, was nun?

weitere filme mit werner finck:
other movies with werner finck:

was nun
it's all behind us now

was nun ?
was nun ?

keiner ist so närrisch, wie ein alter narr.
there is no fool like an old fool.

anfangs der 30er jahre lancierte werner finck eine erfolgreiche karriere beim film.
werner finck launched a successful film career at the beginning of the 30's.

2 alte herren und was nun???
2

mein g*tt, was für ein alter narr ich mittlerweile geworden bin!
my g*d, what an old fool i am now!

1927 gelangte er nach berlin und leitete dort gemeinsam mit werner finck und hans deppe das kabarett die katakombe.
two years later he moved to berlin, where he together with werner finck and hans deppe founded the cabaret "die katakombe".

der schauspieler werner finck begann seine öffentliche laufbahn als märchenerzähler in den 20er jahren und zog durch verschiedene städte.
the actor werner finck began his public career as a fairytale storyteller in the 20's and went to different cities.

dank der intervention der schauspielerin käthe dorsch bei göring wurde werner finck wieder freigelassen mit der auflage, ein jahr lang nicht mehr auftreten zu dürfen.
thanks to the intervention of the actress käthe dorsch by göring he was released again with the condition not to work in the public for one year.

36 du narr, was du säest, wird nicht lebendig, es sterbe denn.
36 thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:

== leben ==werner finck wurde als sohn des apothekers botho finck geboren und besuchte nach dem gymnasium die kunstschule in dresden.
==biography==born in görlitz in the prussian province of silesia the son of a pharmacist, finck attended an art school in dresden and began his career as an itinerant storyteller of fairy tales in the 1920s.

36 du narr: was du säst, wird nicht lebendig, wenn es nicht stirbt.
36 thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:

1co 15:36 du narr: was du säst, wird nicht lebendig, es sterbe denn.
36 you fool! that which you sow does not come to life unless it dies;

seine schauspielerische karriere begann er 1929 mit auftritten in der katakombe von werner finck und beim kabarett larifari, es folgten tourneen und theaterengagements. von 1939 bis 1943 war er ensemble-mitglied des schillertheaters berlin.
he began his acting career in 1929 with appearances in the "katakombe" of werner finck and at the cabaret "larifari", it followed tours and theater engagements. he was a company member of the schillertheater berlin from 1939 to 1943.

8 denn was richtet ein weiser mehr aus weder ein narr? was unterstehet sich der arme, daß er unter den lebendigen will sein?
8 for what advantage hath the wise above the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?

8. denn was richtet ein weiser mehr aus weder ein narr? was unterstehet sich der anne, daß er unter den lebendigen will sein?
8 for what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?

denn was hat ein weiser mehr als ein narr? was hilft's den armen, daß er weiß zu wandeln vor den lebendigen?
for what advantage has the wise more than the fool? what has the poor man, that knows how to walk before the living?

er war entzückt, wenn man ihn einen „alten narr“ nannte.
he was delighted when someone said of him: “look at this old fool!”