검색어: wien bleibt wien (독일어 - 영어)

wien bleibt wien!
vienna remains vienna!

sonntag, 14. august â wien bleibt wien (2) im sunstar
sonntag, 14. august â wien bleibt wien (2) im sunstar

das tanzquartier wien bleibt über ostern (von 4. bis 6. april) geschlossen.
das tanzquartier wien bleibt über ostern (von 4. bis 6. april) geschlossen.

1. wien bleibt wien (bearb. von wolfgang birtel) (johann schrammel) (2:51)
1. fledermaus-ouvertüre (johann strauss)

das lied „"das herz von an echten weaner"“ basiert auf der melodie von „"wien bleibt wien"“ und wurde von hans moser gesungen.
the song "das herz von an echten weaner", sung by hans moser as brandler, cavelli's servant, is based on the melody of "wien bleibt wien".

der standort flughafen wien bleibt auch weiterhin ein jobmotor. allein für die neuen geschäfte und gastronomiebetriebe im skylink werden mehr als 300 neue mitarbeiter benötigt.
as a business location, vienna airport also serves as a job creator: alone the new shops and gastronomy facilities in the skylink will provide jobs for more than 300 new employees.

wien ist eine stadt mit grünen parkanlagen, teichen und brunnen, kaffeehäuser und musikern, opulenten geschäften und eleganten einkaufsstraßen, so ist und bleibt wien eine elektrisierende mixtur menschlicher energie und vorstellungskraft.
a city of green parks with ponds, cafés, and playing bands; opulent stores and elegant shopping streets; banks, bookshops, and crowded theatres; and boulevards for leisurely sauntering – vienna remains an invigorating distillation of human energy and imagination.

der sommer neigt sich dem ende zu, doch wien bleibt spannend wie eh und je: genießen sie die stimmung am naschmarkt beim schmöckern am flohmarkt oder besuchen sie das haus der musik. und die heurigen in wien bieten jetzt köstliche ernteerträge und frischen most an.
summer is almost over, but vienna stays as exciting as always: enjoy the atmosphere at naschmarkt when you stroll through the flea market or visit haus der musik (house of music). the viennese wine taverns offer their delicious homegrown wines and fresh cider.

ich freue mich, sie ab sofort auch in meiner zweiten ordination in der hüttelbergstraße 169, 1140 wien, begrüßen zu dürfen. die betreuung in meiner ordination in der skodagasse 32, 1080 wien bleibt selbstverständlich in vollem umfang aufrecht!
i am happy to announce that i am now able to welcome you in my newly opened private office in 1140 vienna, hüttelbergstraße 169, in addition to my continuing services at skodagasse 32, 1080 vienna.