검색어: zurollen (독일어 - 영어)

verfahren und vorrichtung um umhÜllte rundballen von stroh oder Ähnlichem zurollen
a method and a unit for producing round bales of straw or of like material with film wrapping

die notwendigkeit der vorbereitung der gemeinde jesu zum leiden johannes sah die todeswalze des antichristen unausweichlich auf seine gemeinden zurollen.
the church of jesus has to prepare itself for suffering: john saw the death roller of anti-christ coming inescapably against his churches.

die polizei schreckt immer wieder kurz zurueck, angesichts von molotow cocktails und brennenden muelltonnen, die auf sie zurollen.
the police retreat back momentarily, due to the molotov cocktails and burning wheelie bins, that are rolling towards them.

wenn meine gepäckstuecke mit den angelklamotten drin langsam auf mich zurollen, kann ich es kaum erwarten, meinen leihwagen endlich in empfang zu nehmen und all diesen abenteuern mit den grossen fischen entgegen zu fahren.
i am so much looking forward to fishing the rivers and lakes for salmon, sea and brown trout in this country known as the “angler’s paradise”. when my bags with clothing, fishing gear, wellies and waders roll finally towards me, i can hardly wait to get into my rented car and drive off to all the adventures with all these fish i intend to catch.

(elisabeth wurde eine vision gezeigt, ich sehe zwei züge aufeinander zurollen und sie haben nicht realisiert, dass sie collidieren werden, da sie auf gleicher strecke fahren)
(elisabeth is shown a vision, i see two trains coming and they do not realize it but they are going to collide for they are on the same track!)

und wer geglaub hat, das wär's für den tag gewesen, der hat sich geirrt *g*. in begleitung des staffelkommandanten kowatsch durfte ich das eintreffen von 5 saab draken aus waddington/england "1. reihe fußfrei" beobachten - direkt am hangartor neben der landebahn war's zwar etwas laut, aber die draken nach der landung auf einen zurollen zu sehen, ist schon ein wenig ohrenzuhalten wert . nach kurzem smalltalk mit den piloten ging's dann aber wirklich wieder ab nach hause.
and everybody, who thought that's it ... wrong *g*. with squad commander kowatsch i was allowed to watch the arrival of 5 draken from waddington/england - from the best position of the afb: directly in front of the hangars :).