검색어: ich will nicht reiten (독일어 - 우크라이나어)

ich will noch nicht ins bett!
Я ще не хочу йти у ліжко!

ich will nicht alleine leben.
Я не хочу жити сам.

ich will es auch nicht mehr wieder tun.
Ну хочу робити цього знову.

ich will schlafen.
Я хочу спати.

ich will euch nicht waisen lassen; ich komme zu euch.
Не зоставлю вас сиротами: прийду до вас.

ich will dich ficken
ben seni sikmek istiyorum

ich will dich wiedersehen.
Я хочу побачити тебе знову.

ich will krankenschwester werden.
Я хочу бути медсестрою.

ich hatte viel zu schreiben; aber ich will nicht mit der tinte und der feder an dich schreiben.
Багацько мав я писати, тільки не хочу чернилом та пером тобі писати;

denn ich will euch mund und weisheit geben, welcher nicht sollen widersprechen können noch widerstehen alle eure widersacher.
я бо дам вам уста й премудрість, котрій не здолїють противитись, анї встояти усї противники ваші.

denn das gute, das ich will, das tue ich nicht; sondern das böse, das ich nicht will, das tue ich.
Бо доброго, що хочу, не роблю, а чого не хочу, лихого, те роблю.

denn ich will gnädig sein ihrer untugend und ihren sünden, und ihrer ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken."
Тим що милостив буду на неправди їх, і гріхів їх і беззаконий їх не згадувати му більше."

gehet ihr hinauf auf dieses fest; ich will noch nicht hinaufgehen auf dieses fest, den meine zeit ist noch nicht erfüllt.
Ви йдїть на се сьвято; я ще не пійду на те сьвято, бо пора моя ще не сповнилась.

ich will euch aber, liebe brüder, nicht verhalten, daß unsre väter sind alle unter der wolke gewesen und sind alle durchs meer gegangen
Не хочу ж, браттє, щоб ви не знали, що отці наші всі під хмарою були, і всі через море переходили;

ich will euch jetzt nicht sehen im vorüberziehen; denn ich hoffe, ich werde etliche zeit bei euch bleiben, so es der herr zuläßt.
Не хочу бо вас тепер переходом бачити; маю ж надію, якийсь час пробути в вас, коли Господь дозволить.

also daß wir dürfen sagen: "der herr ist mein helfer, ich will mich nicht fürchten; was sollte mir ein mensch tun?"
Так що сьміло можемо сказати: "Господь моя поміч; не бояти мусь: що вдіє мені чоловік?"

ich will euch aber erinnern, die ihr dies ja schon wisset, daß der herr, da er dem volk aus Ägypten half, das andere mal umbrachte, die da nicht glaubten.
Приганути ж хочу вам, котрі загально се знаєте, що Господь, хоч спас нарід із землі Єгипецької, то опісля погубив тих, що не вірували.

der wandel sei ohne geiz; und laßt euch genügen an dem, was da ist. denn er hat gesagt: "ich will dich nicht verlassen noch versäumen";
Не сріблолюбиві обичаєм, довольні тим, що єсть. Сам бо рече. "Не оставлю тебе, анї покину тебе."

ich will aber fleiß tun, daß ihr allezeit nach meinem abschied solches im gedächtnis halten könnt.
Старати му ся ж, щоб ви і всюди, по моєму розстанню, робили спомин сїх річей.

ich will dich verhören, wenn deine verkläger auch da sind. und hieß ihn verwahren in dem richthause des herodes.
слухати му тебе, каже, як прийдуть винувателї твої. І звелїв стерегти його в преториї Іродовій.