검색어: israel (독일어 - 우크라이나어)

israel
Ізраїль

hebräisch (israel)
Єврейська (Ізраїль)

douglascity in israel
Дугласcity in israel

bnei brakcity in israel
Бней- Бракcity in israel

ra'ananacity in israel
Ра' ананаcity in israel

mitzpe ramoncity in israel
Міцпе- Рамонcity in israel

be'er shevacity in israel
Беер- Шеваcity in israel

sondern gehet hin zu den verlorenen schafen aus dem hause israel.
а раднїщ ійдїть до загублених овечок дому Ізраїлевого,

er denkt der barmherzigkeit und hilft seinem diener israel wieder auf,
прийняв Ізраїля, слугу свого, на спомин милости,

und er wird der kinder israel viele zu gott, ihrem herrn, bekehren.
І многих синів Ізраїлевих наверне до Господа Бога їх.

ein licht, zu erleuchten die heiden, und zum preis deines volkes israel.
сьвітло на одкриттє поганам, і славу народа Твого Ізраїля.

und er stand auf und nahm das kindlein und sein mutter zu sich und kam in das land israel.
І встав він, і взяв хлопятко й матір його, та й пійшов у землю Ізраїлеву.

israel aber hat dem gesetz der gerechtigkeit nachgetrachtet, und hat das gesetz der gerechtigkeit nicht erreicht.
Ізраїль же, вганяючи за праведностю, не настиг закону праведности.

jesus antwortete und sprach zu ihm: bist du ein meister in israel und weißt das nicht?
Відказав Ісус і рече йому: Ти єси учитель Ізраїлїв, і сього не знаєш?

da er aber vierzig jahre alt ward, gedachte er zu sehen nach seinen brüdern, den kindern von israel.
Як же сповнивсь йому сорокодїтний час, забажало серце його одвідати братів своїх, синів Ізраїлевих.

aus dieses samen hat gott, wie er verheißen hat, kommen lassen jesum, dem volk israel zum heiland;
Із його ж насіння підняв Бог по обітуванню Ізраїлеві Спаситедя Ісуса,

die da sind von israel, welchen gehört die kindschaft und die herrlichkeit und der bund und das gesetz und der gottesdienst und die verheißungen;
вони ж Ізраїльтяне, їх усиновленнє, і слава, й завіти, й даваннє закону, й судженнє, і обітування;

aber nicht sage ich solches, als ob gottes wort darum aus sei. denn es sind nicht alle israeliter, die von israel sind;
Не те ж воно, наче б слово Боже не сповнилось; бо не всі ті, що від Ізраїля, сї Ізраїльтяне,

der ich am achten tag beschnitten bin, einer aus dem volk von israel, des geschlechts benjamin, ein hebräer von hebräern und nach dem gesetz ein pharisäer,
обрізаний восьмого дня, з роду Ізраїлевого, з колїна Веняминового, Євреїн з Євреїв, по закону Фарисей,

die aber, so zusammengekommen waren, fragten ihn und sprachen: herr, wirst du auf diese zeit wieder aufrichten das reich israel?
Вони ж зійшовшись питали Його, кажучи: Господи, чи не під сей час поставиш Ти знов царство Ізраїлське?