검색어: übersteigen (독일어 - 이탈리아어)

übersteigen
oltrepassare

übersteigen.
· vendita

Übersteigen
trasbordo intermodale

betragsgrenze übersteigen
superare l'ammontare limite

grundstück) übersteigen;
18 000 né il 40 % del costo globale del progetto (terreno compreso) ;

Übersteigen die tatsächlichen verluste
ove le perdite effettive superino:

er kann 100 % nicht übersteigen.
• pensione di reversibilità ai coniugi superstiti e pensione garantita.

den gesamtbetrag der mittel übersteigen
eccedere l'importo globale degli stanziamenti

folgende höchstbeträge nicht übersteigen:
non supera:

darf 50000 eur nicht übersteigen.
non supera 50000 eur.

darf 1060000 eur nicht übersteigen.“
non deve superare 1060000 eur.»;

darf folgende höchstbeträge nicht übersteigen:
non deve superare i seguenti importi:

steuern und mehrwertsteuer) nicht übersteigen.
le tariffe possono essere modificate sulla base dell'indice delle tariffe aeree scb per i viaggi di affari, previa approvazione del governo regionale delle Åland.

die leermasse darf 550 kg nicht übersteigen.
la massa a vuoto non può eccedere 550 kg.

die ausfuhren übersteigen jetzt die ein fuhren.
(') stati membri partecipanti.

1988: eib-darlehen übersteigen 10 milliarden ecu
finanziamenti per oltre 10 miliardi di ecu

2073/2005 festgelegten grenzwerte für fischereierzeugnisse übersteigen.
2073/2005 per i prodotti della pesca.

einen der vier nachfolgend genannten werte übersteigen:
non deve superare uno dei quattro valori sottoindicati:

980/2005 zählen, die folgenden mengen übersteigen:
980/2005 sono superiori alle quantità seguenti:

- während 15 jahren um jährlich 1% % übersteigen.
- oppure superare il tasso medio comunitario di crescita del pil pro capite di 1,75 punti percentuali all'anno per 15 anni.