검색어: absorptionskoeffizienten (독일어 - 이탈리아어)

bestimmung des absorptionskoeffizienten
valutazione del coefficiente di assorbimento

retentions- und absorptionskoeffizienten
coefficienti di ritenzione ed assorbimento

kennzeichen fÜr den korrigierten absorptionskoeffizienten
simbolo del coefficiente di assorbimento corretto

gemessener wert des absorptionskoeffizienten: … m-1
valore misurato del coefficiente d’assorbimento: … m-1

ermittlung des korrigierten wertes des absorptionskoeffizienten
determinazione del valore corretto del coefficiente di assorbimento

anbringungsstelle des symbols für den absorptionskoeffizienten: …
posizione del simbolo del coefficiente d'assorbimento sul veicolo: …

xl = korrigierter wert des absorptionskoeffizienten bei freier beschleunigung
xl = valore corretto del coefficiente di assorbimento in accelerazione libera

anbringungsstelle des symbols für den absorptionskoeffizienten am fahrzeug: …
posizione del simbolo del coefficiente d’assorbimento sul veicolo: …

rauch (korrigierter wert des absorptionskoeffizienten (m-1)): ......
fumo (valore corretto del coefficiente d'assorbimento (m-1)): .....

anbringungsstelle des symbols für den absorptionskoeffizienten (nur bei selbstzündungsmotoren):
posizione del simbolo del coefficiente di assorbimento (soltanto per i motori ad accensione spontanea):

rauch (korrigierter wert des absorptionskoeffizienten): … (m-1)
valore corretto del coefficiente di assorbimento del fumo: … (m-1)

rauch (korrigierter wert des absorptionskoeffizienten (m-1)): partikel: …
fumo: [valore corretto del coefficiente d'assorbimento (m-1)] particolato: …

das abgebildete kennzeichen zeigt einen korrigierten absorptionskoeffizienten von 1,30 m-1.
il simbolo sopra raffigurato mostra che il coefficiente di assorbimento corretto è 1,30 m-1.

dabei bedeutet n einen ablesewert auf der linearen skala und k den entsprechenden wert des absorptionskoeffizienten.
dove n rappresenta una lettura della scala lineare e k è il corrispondente valore del coefficiente di assorbimento.

der korrigierte wert des absorptionskoeffizienten beträgt 1,30 m-1 bei der genehmigung eines fahrzeugtyps.
il coefficiente di assorbimento corretto corrisponde a 1,30 m-1 (nel caso dell'omologazione del veicolo).

an jedem fahrzeugtyp, für den diese prüfung gilt, ist ein kennzeichen für den korrigierten absorptionskoeffizienten anzubringen.
un simbolo che indichi il coefficiente di assorbimento corretto è apposto su ogni veicolo conforme a un tipo di veicolo a cui si applica questa prova.

die anzeigeeinrichtung des trübungsmessgerätes muss es ermöglichen, einen absorptionskoeffizienten von 1,7 m-1 mit einer genauigkeit von 0,025 m-1 abzulesen.
3.5.3 l'indicatore di misura dell'opacimetro deve consentire la lettura del coefficiente di assorbimento luminoso con una precisione dello 0,025 m-1.

sm = wert des absorptionskoeffizienten, gemessen bei konstanter drehzahl (anhang 4 absatz 2.1), der dem bei gleichem nenndurchsatz vorgeschriebenen grenzwert am nächsten kommt
sm = valore del coefficiente di assorbimento misurato a regime stabilizzato (punto 2.1 dell'allegato 4) e più prossimo al valore limite prescritto, corrispondente allo stesso flusso nominale

absorptionskoeffizient
coefficiente di assorbimento