검색어: anordnung der sofortigen wirksamkeit (독일어 - 이탈리아어)

anordnung der
ubicazione dei posti di utilizzazione

anordnung der einziehungen
emissione degli ordini di riscossione

anordnung der arbeitseinst.
sospensione del lavoro

anordnung der entladeöffnungen:
disposizioni delle aperture di scarico:

4. anordnung der ausgaben
4. ordinativo di pagamento delle spese

geschottete anordnung der anlagen
disposizione compartimentata del componente

anordnung der ausrüstungsteile (code)
configurazione accessori [codice]

dämpfungsraten - anordnung der erregungspunkte
track decay rate - posizione dei punti di eccitazione.

(d) anordnung der ausgaben;
(d) all'autorizzazione delle spese;

anhang 2: anordnung der genehmigungszeichen
allegato 2 - esempi di marchi di omologazione

anordnung der notanlagen (r 39)
posizione delle installazioni di emergenza (r 39)

d) verfahren der sofortigen mitteilung (*)
la linea comune entra in vigore tre giorni di calendario dopo tale comunicazione.

das frühwarnsystem dient der sofortigen information über
detto sistema è finalizzato alla trasmissione immediata di informazioni riguardanti

der sofortige erlaß dieser maßnahmen ist voraussetzung für ihre grösstmögliche wirksamkeit.
considerando che per essere pienamente efficaci queste misure devono essere adottate immediatamente;

bei anordnung der sofortigen vollziehung einer ordnungsverfügung, für die keine frist zur beseitigung der mängel eingeräumt wurde, wird dem widerspruch der suspensiveffekt genommen.
le circoscrizioni amministrative di aquisgrana, arnsberg e düsseldorf crearono un corpo di ispettori delle fabbriche nel 1854.

die anordnung der sofortigen rückforderung, auch wenn sie zum konkurs des begünstigten unternehmens führt, ist somit eine in der natur der strengen beihilfenregelung im stahlsektor liegende folge.
ne consegue che gli oneri legati al licenziamento dei lavoratori, al pagamento dei sussidi di disoccupazione e delle altre prestazioni sociali non potevano essere presi in considerazione ai fini dell'applicazione del criterio dell'investitore privato.

anordnungen der genehmigungszeichen
disposizione dei marchi di omologazione

anhang 2 anordnungen der genehmigungszeichen
allegato 2 disposizione dei marchi di omologazione

andererseits haben auch die wirtschaftswelt und die rechtsgemeinschaft ein interesse an der bestandskraft von verträgen und- kollege karas hat gerade ein beispiel genannt- auch der verbraucher selbst hat gegebenenfalls ein interesse an der sofortigen wirksamkeit.
d' altro canto anche il mondo economico e la comunità giuridica sono interessati alla validità dei contratti e- il collega karas ha appena menzionato un esempio- anche il consumatore stesso in certi casi è interessato a un effetto immediato.

nach rekonstitution wird der sofortige gebrauch empfohlen.
dopo ricostituzione, si raccomanda un utilizzo immediato del prodotto.