Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anordnung der
ubicazione dei posti di utilizzazione
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anordnung der einziehungen
emissione degli ordini di riscossione
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
anordnung der arbeitseinst.
sospensione del lavoro
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anordnung der entladeöffnungen:
disposizioni delle aperture di scarico:
Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
4. anordnung der ausgaben
4. ordinativo di pagamento delle spese
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei anordnung der sofortigen vollziehung einer ordnungsverfügung, für die keine frist zur beseitigung der mängel eingeräumt wurde, wird dem widerspruch der suspensiveffekt genommen.
le circoscrizioni amministrative di aquisgrana, arnsberg e düsseldorf crearono un corpo di ispettori delle fabbriche nel 1854.
die anordnung der sofortigen rückforderung, auch wenn sie zum konkurs des begünstigten unternehmens führt, ist somit eine in der natur der strengen beihilfenregelung im stahlsektor liegende folge.
ne consegue che gli oneri legati al licenziamento dei lavoratori, al pagamento dei sussidi di disoccupazione e delle altre prestazioni sociali non potevano essere presi in considerazione ai fini dell'applicazione del criterio dell'investitore privato.
andererseits haben auch die wirtschaftswelt und die rechtsgemeinschaft ein interesse an der bestandskraft von verträgen und- kollege karas hat gerade ein beispiel genannt- auch der verbraucher selbst hat gegebenenfalls ein interesse an der sofortigen wirksamkeit.
d' altro canto anche il mondo economico e la comunità giuridica sono interessati alla validità dei contratti e- il collega karas ha appena menzionato un esempio- anche il consumatore stesso in certi casi è interessato a un effetto immediato.