검색어: beglaubigte abschrift (독일어 - 이탈리아어)

beglaubigte abschrift
copia conforme all'originale

ordnungsgemäß beglaubigte abschrift
copia debitamente autenticata

beglaubigte abschrift eines urteils
copia autentica di una sentenza

- baumusterprüfungsbescheinigung oder eine beglaubigte abschrift davon.
- il certificato di prova del campione o copia conforme.

die beglaubigte abschrift wird erforderlichenfalls vom kanzler ausgefertigt.
la copia conforme, se necessario, è redatta dal cancelliere.

der generalsekretär übermittelt jedem unterzeichner eine beglaubigte abschrift.
il segretario generale ne trasmette una copia certificata con forme a ciascuno dei firmatari.

der ge neralsekretär übermittelt jedem unterzeichner eine beglaubigte abschrift.
il segretario generale ne trasmette una copia certificata con forme a ciascuno dei firmatari.

diese beglaubigte abschrift des europäischen nachlasszeugnisses wurde ausgestellt an
la presente copia autentica del certificato successorio europeo è rilasciata a

eine beglaubigte abschrift der angefochtenen entscheidung des schiedsausschusses ist beizufügen.
al ricorso deve essere allegata una copia conforme della decisione del collegio arbitrale che viene impugnata.

auf antrag des betreffenden wird eine beglaubigte abschrift der lizenz ausgestellt.
su richiesta dell'interessato viene rilasciata una copia certificata del titolo stesso.

2454/93 oder eine beglaubigte abschrift oder fotokopie des kontrollexemplars t 5 bzw.
2454/93, ovvero di copia o fotocopia certificate conformi dell'esemplare o degli esemplari di controllo t 5; ovvero

der general sekretär übermittelt der regierung jedes unterzeichnerstaats eine beglaubigte abschrift.
vedere anche : rappresentarao agenti delle comunitä europee

der gene ralsekretär übermittelt der regierung jedes unterzeichnerstaats eine beglaubigte abschrift."
il segretario generale provvederà a trasmetterne copia certificata conforme al governo di ciascuno degli stati firmatari ».

(7) auf antrag des betreffenden wird eine beglaubigte abschrift der lizenz ausgestellt.
7. su richiesta dell'interessato viene rilasciata una copia certificata del titolo.

jeder diese gemeinsame absichtserklärung über einen verhaltenskodex unterzeichnende erhält eine beglaubigte abschrift.
ciascuna parte del presente protocollo di intesa ne riceve una copia autentica.

beglaubigte abschrift der einschlägigen rechtsvorschriften (rechtliche würdigung der handlungen) sonstige anlagen
copia conforme delle (qualificazione dei fatti) altri allegati

die präsidentin. — ich habe vom rat die beglaubigte abschrift verschiedener Übereinkommen oder akten erhalten.
la comunità europea è, inoltre, la sede istituzionale insostituibile per il superamento delle difficoltà create dalla prolungata crisi economica mondiale ;

der europäischen gemeinschaften hinterlegt; dieses übermittelt der regierung jedes unterzeichnerstaats eine beglaubigte abschrift.
europee che prowederà a rimetterne copia certificata conforme a ciascuno dei governi degli stati firmatari.

aushändigung einer beglaubigten abschrift eines urteils
rilascio di copia autentica di sentenza

der verwahrer übermittelt den unterzeichnerparteien beglaubigte abschriften.
il depositario trasmette copie certificate alle parti firmatarie.