검색어: beschlagnahme (독일어 - 이탈리아어)

beschlagnahme
sequestro

nt1 beschlagnahme
rt schiavitù (1236)

aufhebung der beschlagnahme
togliere un sequesto

beschlagnahme des schiffes;
il sequestro della nave;

(beschlagnahme der sache)
(sequestro della cosa)

bruch amtlicher beschlagnahme
sottrazione di cose requisite o sequestrate

c) beschlagnahme des schiffes;
c) il sequestro della nave;

europaweite beschlagnahme von bankguthaben
sequestro europeo dei depositi bancari

beschlagnahme von ladung und fracht
sequestro del carico e del nolo

(beschlagnahme und pfändung der rente)
(sequestro o pignoramento della rendita)

beschlagnahme durch eingreifen von hoher hand
arresto,restrizione,detenzione

rt beschlagnahme (1216) rt hypothek (1211)
nt1 ricorso contenzioso amministrativo

betrifft: beschlagnahme der vermögenswerte von drogenhändlern
presidente. — l'ordine del giorno reca la seconda parte dell'ora delle interrogazioni (doc.

ausbau der kapazitäten zur beschlagnahme von vermögenswerten.
sviluppare la capacità di sequestro dei beni.

(pfand, fruchtgenuss und beschlagnahme der aktien)
(pegno, usufrutto e sequestro delle azioni)

b) beschlagnahme von illegalem fanggerät und fängen;
b) il sequestro di attrezzi e catture illegali;

g) zurückhaltung, beschlagnahme oder einziehung von waren;
g) articoli bloccati, sequestrati o confiscati;

beschlagnahme von ladung oder fracht nach bergung oder hilfeleistung
sequestro del carico o del nolo a seguito di assistenza o salvataggio

beschlagnahme illegal erworbener einkünfte aus dem drogenhandel erstrecken.
tutti gli aspetti fondamentali del problema.

beschlagnahme von schweinefleisch aus grÜnden der vorsicht (dioxinkrise)
sequestro conservativo di suini (crisi della diossina)