검색어: bewiesen (독일어 - 이탈리아어)

jahre lang bewiesen.
vorrei esprimere alcune osservazioni.

es ist nicht bewiesen.
devo tuttavia rilevare che non c'è eccessivo entusiasmo.

italienischen gebiete bewiesen hat.
presidente. — ha facoltà di parlare l'onorevole nyborg, a nome del gruppo dei democratici europei di progresso.

die georgier haben dies bewiesen.
invitiamo entrambe le parti a rispettare questi ac cordi.

landwirtschaftsausschusses bewiesen hat, möglich . war.
in che modo potremo ottenere migliori opportunità, eque possibilità per le zone più svantaggiate?

denn hier wurde das gegenteil bewiesen.
l’esempio della finlandia sta a dimostrare l’esatto contrario.

dies wurde in zahlreichen studien bewiesen.
lo hanno dimostrato studi dopo studi.

bewiesen werden soll, ausgewählt und verstümmelt.
le pasty parlava di consumatori in grado di opera re delle scelte, ma come fanno essi, in questa situazione, a poter decidere?

diese annahme muß erst noch bewiesen werden.
questo resta ancora da dimostrare.

albanien hat bewiesen, daß es nicht so ist.
sono obiettivi da raggiungere passo per passo con piani concreti e non con la retorica.

die klägerin hat ihre behauptungen auch nicht bewiesen.
la ricorrente non ha peraltro fornito prova delle proprie affermazioni.

bewiesen ist, welche rolle der tabak spielt.
onorevole valverde, ha detto che tutto ciò ha a che fare con l'europa dei cittadini.

die kommission hat ihrerseits überzeugend ihr engagement bewiesen.
da allora in tutte le istituzioni comunitarie si è continua to a riflettere al problema.

daß dieser konkurrenzkampf mörderisch ist, dürfte bewiesen sein.
— proposta di risoluzione (doc.

damit hat das gemeinschaftliche fusionsprogramm seine effizienz bewiesen.
possiamo schematizzare come segue l'evoluzione del programma europeo da un decennio all'altro:

das parlament hat eine gehörige portion gesunden menschenverstandes bewiesen.
nel caso in cui decidessimo di applicarle, d'intesa col consiglio, le principali sarebbero la paralisi di tutte le azioni previste nel programma phare e il ritiro dei benefici delle preferenze commerciali concesse nel quadro del sistema delle preferenze generalizzate.

bewiesen, daß der erste schritt noch nicht gemacht wurde.
nel corso della missione, al leader dell'afdl, kabila, è stato chiesto con decisione di per­mettere l'accesso degli operatori umanitari dell'alto com­missariato delle nazioni unite per i profughi.

damit würde auch herrn gundelach ein ehrendes andenken bewiesen,
con l'accordo del 30 maggio 1980, s'era già piegato alle esigenze

(1) objektiv (es muss kein verschulden bewiesen werden),
(1) oggettiva (non è necessario provare la colpa),

(2) dies kann intuitiv durch folgende Überlegung bewiesen werden.
sargent (1983) afferma che negli ultimi anni le politiche monetarie e fiscali degli stati uniti possono essere assimilate a un conflitto di stackelberg fra l'amministrazione e il federai reserve system.