검색어: branchenübergreifende (독일어 - 이탈리아어)

branchenübergreifende lohnverhandlung
contrattazione interprofessionale sui salari

branchenübergreifende und europaweite vorhaben
progetti multisettoriale e su scala europea

grenz- und branchenübergreifende zusammenarbeit.
«le lingue non devono essere considerate un ostacolo, esse sono piuttosto delle opportunità.

branchenübergreifende und europaweite vorhaben 1
progetti plurisettoriali e progetti paneuropei 1 :

b8 ­ branchenübergreifende und europaweite vorhaben 1
b8 - progetti intersettoriali e transeuropei 1

ziel 3: branchenübergreifende lösung von grenzfällen
obiettivo 3: soluzione intersettoriale dei casi "incerti";

derzeit sind folgende branchenübergreifende ausschüsse eingerichtet:
attualmente esistono i seguenti comitati consultivi:

der weitaus repräsentativste branchenübergreifende gewerkschaftsbund ist der egb.
la confederazione sindacale intersettoriale di gran lunga piú rappresentativa è la ces.

branchenübergreifende verhandlungsschwerpunkte waren die zeit- und die telearbeit.
a livello intersettoriale i negoziati si sono concentrati sul lavoro interinale e il telelavoro.

beihilfe fÜr branchenÜbergreifende organisationen des agrar- und ernÄhrungssektors
aiuti a favore delle organizzazioni interprofessionali del settore agro alimentare

branchenübergreifende verbraucherschutzbestimmungen gelten auch für sämtliche leistungen der daseinsvorsorge.
la legislazione orizzontale in materia di tutela dei consumatori è applicata anche a tutti i servizi d'interesse generale.

daher werden mit erasmus+ entsprechende branchenübergreifende partnerschaften gefördert.
il nuovo programma promuoverà pertanto i partenariati trans-settoriali imperniati su tale tematica.

es entfaltet erhebliche branchenübergreifende aktivitäten und es erbringt hauptsächlich finanzdienstleistungen .
di attività nel settore dei servizi finanziari .

es entstehen branchenübergreifende synergien, aus denen sich innovatives design ergibt.
il nostro obiettivo è dar vita a sinergie interessanti tra le industrie che generano soluzioni di design innovative.

b) oder von seiten einer oder mehrerer erzeugerorganisationen für branchenübergreifende maßnahmen.
b) da una o più organizzazioni di produttori per azioni che devono essere realizzate da una filiera interprofessionale.

b9 ­ branchenübergreifende und europaweite vorhaben 2 "koordinierung der branchenspezifischen projekte"
b9 - progetti intersettoriali e transeuropei 2 "coordinamento di progetti settoriali 2

- branchenübergreifende sozialabkommen über elternurlaub, teilzeitarbeit, befristete arbeitsverträge und telearbeit;
- gli accordi di lavoro interprofessionali su congedi parentali, tempo parziale, lavoro interinale e telelavoro,

generische und branchenübergreifende fte-vorhaben sollten dagegen für das rahmenprogramm vorgeschlagen werden.
d'altro canto, le proposte rst a carattere generico e multisettoriale dovrebbero essere presentate nell'ambito del programma quadro.

um die europäische integration im geschäftsbereich voranzutreiben, sollten branchenübergreifende projekte mindestens drei branchen umfassen.
per promuovere l'integrazione commerciale europea, i progetti intersettoriali dovrebbero coprire almeno 3 settori diversi.

der branchenübergreifende soziale dialog umfaßt zwei dimensionen: die dreiseitige konzertierung und der autonome zweiseitige dialog.
il dialogo sociale interprofessionale comporta due dimensioni: la concertazione tripartita e il dialogo bipartito autonomo.