İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
branchenübergreifende verbraucherschutzbestimmungen gelten auch für sämtliche leistungen der daseinsvorsorge.
la legislazione orizzontale in materia di tutela dei consumatori è applicata anche a tutti i servizi d'interesse generale.
b) oder von seiten einer oder mehrerer erzeugerorganisationen für branchenübergreifende maßnahmen.
b) da una o più organizzazioni di produttori per azioni che devono essere realizzate da una filiera interprofessionale.
b9 branchenübergreifende und europaweite vorhaben 2 "koordinierung der branchenspezifischen projekte"
b9 - progetti intersettoriali e transeuropei 2 "coordinamento di progetti settoriali 2
- branchenübergreifende sozialabkommen über elternurlaub, teilzeitarbeit, befristete arbeitsverträge und telearbeit;
- gli accordi di lavoro interprofessionali su congedi parentali, tempo parziale, lavoro interinale e telelavoro,
generische und branchenübergreifende fte-vorhaben sollten dagegen für das rahmenprogramm vorgeschlagen werden.
d'altro canto, le proposte rst a carattere generico e multisettoriale dovrebbero essere presentate nell'ambito del programma quadro.
um die europäische integration im geschäftsbereich voranzutreiben, sollten branchenübergreifende projekte mindestens drei branchen umfassen.
per promuovere l'integrazione commerciale europea, i progetti intersettoriali dovrebbero coprire almeno 3 settori diversi.
der branchenübergreifende soziale dialog umfaßt zwei dimensionen: die dreiseitige konzertierung und der autonome zweiseitige dialog.
il dialogo sociale interprofessionale comporta due dimensioni: la concertazione tripartita e il dialogo bipartito autonomo.