검색어: brandverhaltens (독일어 - 이탈리아어)

für zwecke dieser einstufung ist eine prüfung des brandverhaltens dieser materialien und produkte nicht erforderlich.
ai fini di tale classificazione detti materiali e prodotti non devono essere sottoposti a reazione all'azione dell'incendio.

die prüfung des brandverhaltens ist gemäß den anforderungen der in en 1363-1 festgelegten trennwandprüfung durchzuführen.
la prova di resistenza al fuoco deve essere effettuata in conformità alla norma en 1363-1 prova della partizione.

das grenzniveau kann nur durch unterschiedliche stufen des brandverhaltens ausgedrückt werden, die bauprodukte unter ihren verwendungsbedingungen aufweisen.
considerando che il livello della limitazione può essere espresso solo in funzione dei diversi livelli di reazione dell'azione dell'incendio dei prodotti nelle loro condizioni di uso finale;

(4) das grenzniveau kann nur in form unterschiedlicher stufen des brandverhaltens der bauprodukte in ihrer endanwendung ausgedrückt werden.
(4) l'entità della riduzione può essere espressa solo in termini di diversi livelli di reazione all'azione dell'incendio dei prodotti nelle loro condizioni di uso finale.

er liefert daten für den vergleich des brandverhaltens flacher materialien, verbundwerkstoffe oder baugruppen, die in erster linie für die dem brand ausgesetzten wandflächen verwendet werden.
fornisce dati utili per confrontare la prestazione di materiali essenzialmente piatti, composti o assemblati, che sono usati principalmente per le superfici esposte delle pareti.

februar 2000 zur durchführung der richtlinie 89/106/ewg des rates im hinblick auf die klassifizierung des brandverhaltens von bauprodukten (abl.
42).48.decisione 2000/147/ce della commissione dell' 8 febbraio 2000 che attua la direttiva 89/106/cee del consiglio per quanto riguarda la classificazione della reazione all'azione dell'incendio dei prodotti da costruzione (gu l 50 del 23.2.2000, pag.

andererseits gilt es, architekten und stahlbauern einfache regeln für die konzeption und berechnung von stahlkonstruktionen zur verfügung zu stellen, die auch bei der beurteilung des brandverhaltens den fairen wettbewerb mit anderen konstruktionsformen sicherstellen.
d'altra parte, si devono mettere a disposi­zione degli architetti e dei costruttori regole semplici per il progetto e il calcolo delle costruzioni in acciaio che, nella valutazione del comportamento al fuoco, garantiscano la corretta competizione con altri tipi di costruzione.

zur Änderung der entscheidung 2000/147/eg zur durchführung der richtlinie 89/106/ewg des rates im hinblick auf die klassifizierung des brandverhaltens von bauprodukten
che modifica la decisione 2000/147/ce che attua la direttiva 89/106/cee del consiglio per quanto riguarda la classificazione della reazione all'azione dell'incendio dei prodotti da costruzione

die spezifischen klassen, die im rahmen der in der entscheidung 2001/671/eg festgelegten klassifizierung des brandverhaltens bei einem brand von außen für unterschiedliche bauprodukte gelten, sind im anhang aufgeführt.
le classificazioni specifiche dei vari prodotti da costruzione, nell'ambito della classificazione della resistenza agli incendi esterni adottata con la decisione 2001/671/ce, sono indicate nell'allegato alla presente decisione.

februar 2000 zur durchführung der richtlinie 89/106/ewg des rates im hinblick auf die klassifizierung des brandverhaltens von bauprodukten [3] ein system von klassen festgelegt.
(5) mediante una soluzione armonizzata, un sistema di classi è stato adottato dalla decisione 2000/147/ce della commissione, dell' 8 febbraio 2000, che attua la direttiva 89/106/cee del consiglio per quanto riguarda la classificazione della reazione all'azione dell'incendio dei prodotti da costruzione [3].

die spezifischen klassen, die im rahmen der in der entscheidung 2000/147/eg festgelegten klassifizierung des brandverhaltens für unterschiedliche bauprodukte und/oder -materialien gelten, sind im anhang aufgeführt.
le specifiche classi da applicare ai vari prodotti o materiali da costruzione, secondo la classificazione di reazione al fuoco adottata con la decisione 2000/147/ce, figurano nell'allegato della presente decisione.