검색어: buntmetall (독일어 - 이탈리아어)

("buntmetall" oder "bma"),
("buntmetall" o "bma"),

austria buntmetall ag:
austria buntmetall ag:

d) austria buntmetall ag:
d) austria buntmetall ag:

teile aus buntmetall-/schwermetallguß
servizi di fusione di altri metalli non ferrosi

buntmetall amstetten ges.m.b.h.:
buntmetall amstetten ges.m.b.h.:

buntmetall-gruppe 2 jahre, 6 monate
gruppo buntmetall 2 anni e 6 mesi,

e) buntmetall amstetten ges.m.b.h.:
e) buntmetall amstetten ges.m.b.h.:

cpa 24.54.10: teile aus buntmetall-/schwermetallguss
cpa 24.54.10: servizi di fusione di altri metalli non ferrosi

i) zusammen mit austria buntmetall ag von spätestens 29.
i) insieme con austria buntmetall ag, almeno dal 29 agosto 1998 fino all' 8 luglio 1999, e

i) zusammen mit buntmetall amstetten ges.m.b.h.
i) insieme con buntmetall amstetten ges.m.b.h., almeno dal 29 agosto 1998 fino all' 8 luglio 1999, e

austria buntmetall ag und buntmetall amstetten ges.m.b.h.
austria buntmetall ag e buntmetall amstetten ges.m.b.h.

b) austria buntmetall ag und buntmetall amstetten ges.m.b.h.
b) austria buntmetall ag e buntmetall amstetten ges.m.b.h., congiuntamente e solidalmente : 0,6695 milioni di eur

zusammen mit austria buntmetall ag von spätestens 29. august 1998 bis 8. juli 1999 und
insieme con austria buntmetall ag, almeno dal 29 agosto 1998 fino all’8 luglio 1999, e

die wieland werke ag erwarb 1999 die alleinige kontrolle über die buntmetall-gruppe.
wieland werke ag ha acquisito il controllo esclusivo del gruppo buntmetall nel 1999.

ii) zusammen mit austria buntmetall ag und buntmetall amstetten ges.m.b.h.
ii) insieme con austria buntmetall ag e buntmetall amstetten ges.m.b.h., dal 9 luglio 1999 al 22 marzo 2001.

zusammen mit wieland werke ag und austria buntmetall ag vom 9. juli 1999 bis 22. märz 2001;
insieme con wieland werke ag e austria buntmetall ag, dal 9 luglio 1999 al 22 marzo 2001;

ii) zusammen mit wieland werke ag und buntmetall amstetten ges.m.b.h vom 9.
ii) insieme con wieland werke ag e buntmetall amstetten ges.m.b.h, dal 9 luglio 1999 al 22 marzo 2001;

zusammen mit buntmetall amstetten ges.m.b.h. von spätestens 29. august 1998 bis 8. juli 1999 und
insieme con buntmetall amstetten ges.m.b.h., almeno dal 29 agosto 1998 fino all’8 luglio 1999, e

zusammen mit austria buntmetall ag und buntmetall amstetten ges.m.b.h. vom 9. juli 1999 bis 22. märz 2001.
insieme con austria buntmetall ag e buntmetall amstetten ges.m.b.h., dal 9 luglio 1999 al 22 marzo 2001.

dementsprechend wurden die wieland werke ag und die buntmetall-gruppe erst ab 1999 als ein einziges unternehmen betrachtet, das gesamtschuldnerisch für die zuwiderhandlung haftet.
di conseguenza, wieland werke ag e il gruppo buntmetall sono stati considerati un'impresa unica, avente responsabilità congiunta e solidale dell'infrazione, soltanto dal 1999.