검색어: die tochter (독일어 - 이탈리아어)

über die tochter
del controllo congiunto di una società

und die tochter assers hieß sarah.
la figlia di aser si chiamava sera

die weisheit ist die tochter der erfahrung.
la sapienza è figliola della sperienza.

„die tochter von…, die frau von…” interview
«figlia di…, moglie di…» interview

die tochter krank, und dieser feindselige ton!‹
la figlia ammalata e questo tono ostile.

nach neun monaten war die tochter von effi geboren.
lui è spesso a lavoro

»ich bin eine waise; die tochter eines geistlichen.
"sono orfana e figlia di un pastore.

den konvent sehe er als die tochter der parlamentarischen arbeit.
la discussione di ieri sulla crisi mediorientale ha offerto un buon esempio della portata che dovranno avere, in futuro, i lavori della plenaria.

die tochter der klägerin wurde am 12. juni 1996 geboren.
invece, l'art.

die klägerin ist die tochter eines verstorbenen arbeitnehmers, der sowohl
78 del regolamento (cee) del consiglio n. 1408/71.

der eif ist die tochter der eib-gruppe, die sich auf die bereitstellung von
il fei è la filiale del gruppo bei che ha il compito specifico di favorire l’afflusso di capitali di rischio e fornire garanzie alle pmi.

die kinder aber anas waren: dison und oholibama, das ist die tochter anas.
i figli di ana sono dison e oolibama, figlia di ana

die tochter-richtlinie über grundwasser war im juni in zweiter lesung im europäischen parlament.
a giugno la direttiva complementare sulleacque sotterranee è stata sottoposta a unaseconda lettura da parte del parlamentoeuropeo.

die tochter tyrus wird mit geschenk dasein; die reichen im volk werden vor dir flehen.
al re piacerà la tua bellezza. egli è il tuo signore: pròstrati a lui

die tochter pharaos sprach zu ihr: gehe hin. die jungfrau ging hin und rief des kindes mutter.
«và», le disse la figlia del faraone. la fanciulla andò a chiamare la madre del bambino

als er aber ausgesetzt ward, nahm ihn die tochter pharaos auf und zog ihn auf, ihr selbst zu einem sohn.
essendo stato esposto, lo raccolse la figlia del faraone e lo allevò come figlio

nach der derzeitigen demographischen struktur kann dies auch die tochter oder schwiegertochter sein/ die sich um die urgroßeltern oder großeltern kümmern.
d'altro canto, il rapporto britannico conmenta sulla base dell'esperienza del progetto di assistenza comunitaria del county council del kent, dicendo che appunto per i volontari meno qualificati, non addetti a "compiti prestigiosi o compiti che richiedano professionalità" il pagamento di un piccolo onorario "diventa importante in termini simbolici" quale conferma del loro impegno. non è necessariamente soltanto simbolico.

unsere tränen heute gelten jenen, die den sohn oder die tochter, die mutter oder den vater oder beide verloren haben.
le nostre lacrime vanno oggi a chi ha perso un figlio o una figlia, un padre, una madre, o entrambi.

elisabeth, die tochter des herzogs maximilian joseph, wurde 1837 in münchen geboren und heiratete 1854 den österreichischen kaiser franz joseph.
la vera elizabeth, figlia del duca maximilian joseph, nacque nel 1837 a monaco. considerata la più bella donna del tempo, sposò nel 1854 francesco giuseppe, imperatore d austria e re d'ungheria.

die den nießbrauch für den anteil von 1/2 hat, während die tochter katia den bloßen eigentum von 1/2 hat.
attualmente occupato da da col adriana che ne è usufruttuaria per la quota di 1/2, mentre la figlia katia risulta intestata per la nuda proprietà di 1/2.