검색어: einrede (독일어 - 이탈리아어)

einrede
eccezione

förmliche einrede
eccezione formale

verfahren, einrede
procedure, diritti di difesa

— prozeßhindernde einrede
— rinvio pregiudiziale copia, spese di —

einrede der vorausklage
beneficio dell'escussione

siehe: einrede der -
30) trattato ceca, art. 32 quinquies. n. 4 (pagg. 37 e 38) statuii) ce, art. 46 (pag. 72) statuto ceea. art. 47 (pag. 84) statuto ceca. art. 46 (pag. 97) rptrib. (pagg. 191-256)

zur einrede der unzulässigkeit
eccezione tratta dalla mancanza di un atto impugnabile

einrede der arglistigen täuschung
exceptio doli generalis

einrede der rechtswidrig-Übereinstimmungvon
dipendenti ­ rigetto di candidature alla promozione — orario flessibile — domande di annullamento e di risarcimento danni

einrede der teilung der schuld
beneficio della divisione dei debiti

prozeßhindernde einrede siehe : einrede
parere motivato (procedimento per inadempimento)

einrede der rechtskräftig entschiedenen sache
exceptio res iudicata che può opporsi a chi non volesse riconoscere l'efficacia di una sentenza passata in giudicato

die rechtbank gab der einrede statt.
la rechtbank ac­coglieva l'eccezione.

ewg ­ rechtsschutz ­ einrede der rechtswidrigkeit
cee ­ contenzioso ­ eccezione d'illegittimitÀ

diese einrede greift nicht durch.
occorre esaminare il primo motivo, vertente sull'insussistenza di un atto impugnabile.

vor der einlassung zur sache erhobenen einrede
eccezione pregiudiziale

daher ist die einrede der unzulässigkeit zurückzuweisen.
si deve quindi respingere l'eccezione di i (ricevibili tà.

diese zweite einrede, erhoben von der hohen
la legittimazione a pre­ sentare l'istanza di cui ci occupiamo va esaminata d'ufficio.

einrede der anteilmäßigen haftung bei der einfachen bürgschaft
beneficium divisionis

— die vom rat erhobene einrede der unzulässigkeit zurückzuweisen;
— respingere l'eccezione d'irricevibilità sollevata dal consiglio;