전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
f) die eröffnungsbilanz eines geschäftsjahres muß mit der schlußbilanz des vorhergehenden geschäftsjahres übereinstimmen.
f ) lo stato patrimoniale di apertura di un esercizio deve corrispondere allo stato patrimoniale di chiusura dell ' esercizio precedente .
6 zum zeitpunkt des Übergangs auf ifrs muss ein unternehmen eine ifrs-eröffnungsbilanz erstellen und darstellen.
6 l'entità deve predisporre e presentare un prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria d'apertura in conformità agli ifrs alla data di passaggio agli ifrs.
das ministerium erklärte, nach ansicht der norwegischen regierung sei die betreffende abgabe nicht eindeutig aus der eröffnungsbilanz des unternehmens auszuklammern.
il ministero ha riportato l’opinione del governo norvegese secondo la quale la misura fiscale in questione non deve essere presa in considerazione separatamente dal bilancio di apertura della società.