검색어: erganze die satze und lies vor (독일어 - 이탈리아어)

nimm ein buch und lies es!
prendi un libro e leggilo!

die sätze sind hier vor steuern angegeben.
le tariffe sopraindicate si intendono al netto delle imposte.

die verschiedenen mwst-sätze und ihre bedeutung
le diverse aliquote iva e la loro importanza

und lies geschichten der geschmacksbande zu gesunder ernährung!
leggi le simpatiche storie de "la squadra dei sapori "!

südkorea erwiderten das feuer und lies seine kampfjets aufsteigen.
la corea del sud ha subito risposto al fuoco e fatto decollare i caccia da combattimento.

erhalten die sätze
il testo dei seguenti paragrafi:

diese maßnahmen ergänzen die entwicklungs- und kooperationsprogramme der mitgliedstaaten.
tale azione è complementare rispetto ai programmi di sviluppo e di cooperazione gestiti dagli stati membri.

satz und montage satz montage
montaggio

die leitlinien ergänzen die gruppenfreistellungsverordnungen.
le linee direttrici integrano i regolamenti d’esenzione per categoria.

wandelt die sätze vom singular zum plural
biscotto

28.die leitlinien ergänzen die gruppenfreistellungsverordnungen.
esse descrivonol’impostazione generale da seguire nella valutazione degli accordi di cooperazione orizzontale.

artikel 4 (sätze und abführungspflicht)
articolo 4 (percentuali e riscossione)

artikel 8 absatz 1 einleitender satz und buchstabe a einleitender satz
articolo 8, paragrafo 1, alinea e lettera a), alinea

der einleitende satz und buchstabe a erhalten folgende fassung:
la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dal seguente testo:

2. bestimmung des gebietes, in dem diese richtlinien und die besonderen richtlinien über die sätze und die struktur der verbrauchsteuern auf steuerpflichtige waren gelten.
rientrano nel campo di applicazione dell'articolo 3, paragrafo 2 della direttiva 72/464/cee (sommario 3.15) i seguenti tabacchi lavorati: — sigari e sigaretti; — sigarette; — tabacchi da fumo: — tabacco trinciato a taglio fino da usarsi per arrotolare sigarette; — altri tabacchi da fumo; — prodotti assimilati ai tabacchi summenzionati.

den zweiten satz und danach das wort "jedoch" streichen.
sopprimere la seconda parte della prima frase, dai due punti fino al punto fermo, e la parola "peraltro" nella frase successiva.

oktober 1992 zur annäherung der verbrauchsteuern auf andere tabakwaren als zigaretten [4] wurden die sätze und die struktur der verbrauchsteuern auf tabakwaren eingehend überprüft.
l'esame ha riguardato anche le disposizioni della direttiva 95/59/ce del consiglio, del 27 novembre 1995, relativa alle imposte diverse dall'imposta sul volume d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati [5].

satz und druck: printset & design ltd. dublin originalsprache: englisch
per traduzione o riproduzione, indirizzare la richiesta al direttore della fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, loughlinstown house shankill, co. dublin, irlanda.

- | artikel 2 einleitender satz und nummer 1 | artikel 2 einleitender satz und nummer 1 |
- | articolo 2, frase introduttiva e punto 1 | articolo 2, frase introduttiva e punto 1 |