검색어: fälligkeitstag (독일어 - 이탈리아어)

fälligkeitstag
data di scadenza

fälligkeitstag: …
giorno/data di scadenza: …

starttag fälligkeitstag
data di scadenza tasso

fälligkeitstag: … (tt/mm/jjjj)
data di scadenza: … (gg/mm/aaaa)

die Überfälligkeit für kreditkarten beginnt mit dem frühesten fälligkeitstag.
il conteggio dei giorni di arretrato per le carte di credito inizia dalla data di addebito del pagamento minimo.

wird eine abgabe nicht spätestens am fälligkeitstag entrichtet, so sind säumniszuschläge zu entrichten
se una tassa non viene pagata entro la data di scadenza, devono essere pagati gli interessi di mora

am fälligkeitstag des geschäfts kauft das eurosystem 197000000 € und verkauft 222738838 usd.
alla data di scadenza dell'operazione, l'eurosistema acquista 197000000 euro e vende 222738838 dollari statunitensi (il tasso di cambio a termine è 1,130654 = 1,1300 + 0,000654).

bei verspäteter Überweisung hat Österreich vom fälligkeitstag an zinsen auf den ausstehenden betrag zu zahlen.
in caso di ritardato versamento del contributo, l'austria versa gli interessi sull'importo ancora dovuto alla data di scadenza.

11.fälligkeitstag | der fälligkeitstag einer schuldverschreibung oder eines sonstigen verbrieften schuldtitels bzw.
11.data di scadenza | la data di scadenza di un'obbligazione o altro titolo di credito o la data di esercizio/di scadenza di un contratto derivato |

ii) wenn die wertpapiere in dem monat veräußert werden, in dem der fälligkeitstag liegt;
ii) se i titoli sono venduti durante il mese della data di scadenza;

oder ii) wenn die wertpapiere in dem monat veräußert werden, in dem der fälligkeitstag liegt;
o ii) se i titoli sono venduti durante il mese della data di scadenza;

fälligkeitstag ist der letzte tag des zweiten monats, der auf den monat folgt, in dem die einziehungsanordnung ausgestellt wurde.
detto termine corrisponde all'ultimo giorno del secondo mese successivo a quello di emissione dell'ordine.

als zinssatz wird der um 1,5 prozentpunkte erhöhte, am fälligkeitstag geltende zinssatz der europäischen zentralbank für geschäfte in euro angewandt.
il tasso di interesse è pari al tasso applicato alla data della scadenza dalla banca centrale europea per le sue operazioni in euro, maggiorato di 1,5 punti percentual·'.

(2) bei verspäteter rückzahlung werden für die zeit zwischen dem fälligkeitstag und dem tag der tatsächlichen zahlung verzugszinsen berechnet.
ogni ritardo nel provvedere al rimborso dà luogo all'applicazione di interessi di mora, a decorrere dalla data di scadenza del termine e fino alla data del pagamento effettivo.

als zinssatz wird der um 1,5 prozentpunkte erhöhte zinssatz erhoben, der von der europäischen zentralbank am fälligkeitstag für ihre wichtigsten refinanzierungsgeschäfte in euro angewandt wird.
qualsiasi ritardo nel pagamento del contributo dà luogo a un pagamento, da parte di israele, di interessi di mora sull'importo restante alla data di scadenza, al tasso applicato dalla banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento in euro, alla data di scadenza, maggiorato dell'1,5 %.

der zinssatz entspricht dem um 1,5 prozentpunkte erhöhten satz, den der europäische fonds für währungspolitische zusammenarbeit für den monat, in den der fälligkeitstag fällt, für seine transaktionen in ecu1 anwendet.
il tasso d’interesse sarà il tasso applicato, per le sue operazioni in ecu1, dal fondo europeo di cooperazione monetaria per il mese del termine di pagamento, aumentato di 1,5 punti percentuali.

fälligkeitstag ( maturity date ) : datum , an dem eine geldpolitische operation ausläuft . im falle einer rückkaufsvereinbarung oder eines swapgeschäfts entspricht der fälligkeitstag dem rückkaufstag .
data di riacquisto [ repurchase date ] : data in cui l' acquirente è tenuto a rivendere alla controparte le attività oggetto di un contratto di vendita ( acquisto ) a pronti con patto di riacquisto ( vendita ) a termine . data di scadenza [ maturity date ] : data di scadenza di un' operazione di politica monetaria .

datum | ausstehende geschäfte | starttag | fälligkeitstag | zinssatz (%) | bereitgestellt liquidität | aufgelaufene zinsen | zu besichernder gesamtbetrag | unterer schwellenwert [5] | oberer schwellenwert [6] | sicherheitenwert | margenausgleich |
data | operazioni | data d'inizio | data di scadenza | tasso | importo nominale | interessi maturati | importo da coprire | limite inferiore del livello di attivazione [5] | limite superiore del livello di attivazione [6] | valore di mercato rettificato | margini dovuti |