인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
deutsch als fremdsprache*und die
repubblica federale di germania
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
in Österreich gilt deutsch als amtssprache.
l'istruzione primaria dura otto anni e si rivolge ai bambini dai 4 ai 12 anni.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
anteil der schüler, die in der allgemeinen sekundarstufe englisch, französisch und deutsch als fremdsprache lernen
il tedesco è studiato soprattutto in lussemburgo (96 %) e danimarca (60 %), e più di rado nella comunità francese del belgio, in spagna e italia (2 % ciascuno).
auf allen schulstufen wird der religionsunterricht für zum zweisprachigen unterricht angemeldete schüler sowohl auf deutsch als auch auf slowenisch erteilt.
l'intento è quello di potenziare la ricerca e le iniziative nel settore dell'istruzione, comprese le interrelazioni fra quest'ultima e l'ambiente sociale.
anteil der schüler in allgemeinbildenden schulen der sekundarstufe ii, die englisch, französisch oder deutsch als fremdsprache lernen (2005)
percentuale di alunni del livello superiore dell’istruzione secondaria generale che studiano l’inglese, il francese e il tedesco come lingue straniere (2005)
auffällig war, daß beinahe alle angebotenen kurse englischkurse waren, wohingegen kurse für deutsch als fremd- oder zweitsprache weniger bedeutung hatten.
essi inoltre valutavano la loro conoscenza dell'inglese di molto superiore a queha del francese o deho spagnolo.
und daß die europol-konvention nicht verabschiedet wurde, beruhigt mich eher als daß es mich aufregen würde, denn auch da hat die deutsche ratspräsidentschaft sich geweigert,...
per dirlo in modo più esplicito: la famiglia può sopravvivere alle pressioni di un clima economico in mutamento? per quanto tempo potrà restare una fonte di sicurezza e di protezione se le pressioni economiche e la disoccupazione continueranno a crescere?
nun möchte ich mich eher unerfreulichen themen zuwenden, was die deutsche ratspräsidentschaft angeht. da ist zunächst die berufung der neuen kommission.
passo ora ad affrontare le tematiche spiacevoli che riguardano la presidenza tedesca del consiglio, innanzitutto la nomina della nuova commissione.