검색어: gürtelrose (독일어 - 이탈리아어)

gürtelrose
herpes zoster

was ist gürtelrose?
che cos’è l’herpes zoster?

informationen über gürtelrose
informazioni sulla malattia erpetica:

herpesinfektion einschließlich gürtelrose
infezioni da herpes compreso l’herpes zoster

gürtelrose, grippeähnliche symptome
herpes zoster, sintomi simil influenzali

harnwegsinfektion, fieberbläschen, gürtelrose;
infezioni delle vie urinarie, vescicole cutanee, herpes zoster;

gürtelrose  schwächegefühl und unwohlsein
herpes zoster  affaticamento e malessere

gürtelrose(herpes-zoster)-lebendimpfstoff
vaccino (vivo) dell’herpes zoster

schmerzhafter hautausschlag mit blasen (gürtelrose)
rash cutaneo doloroso con vesciche (herpes zoster, fuoco di sant'antonio)

gürtelrose ist ein schmerzhafter ausschlag mit bläschen.
la malattia da herpes zoster è caratterizzata da rash doloroso con vescicolazioni.

lebendimpfstoff gegen gürtelrose (herpes zoster)
vaccino (vivo) contro il fuoco di sant’antonio (herpes zoster)

zostavax beugte gürtelrose wirksamer vor als placebo.
zostavax è stato più efficace del placebo nella prevenzione del fuoco di sant’antonio.

zostavax war bei der vorbeugung von gürtelrose wirksamer als placebo.
zostavax si è dimostrato più efficace del placebo nel prevenire lo sviluppo dello zoster.

akne, fieberbläschen, gürtelrose, hautwachstum, haarausfall, hautausschlag, juckreiz.
acne, herpes labiale, herpes zoster, ipertrofia cutanea, perdita dei capelli, eruzione cutanea e prurito.

die gürtelrose wird von dem gleichen virus ausgelöst, das auch windpocken verursacht.
il virus dell'herpes zoster è lo stesso che causa la varicella.

manchmal wird das virus nach vielen jahren wieder aktiv und verursacht gürtelrose.
talvolta, dopo diversi anni, il virus può riattivarsi nuovamente e causare la malattia da herpes zoster.

- infektionen des blutes, pneumonie, gürtelrose, implantatinfektionen, infektionen des mundes
- sensazione di sete ed emissione di urine più scure o meno urine del normale, riduzione o perdita

gürtelrose, infektionen der haut, allergische dermatitis (trockener, juckender ausschlag)
 fuoco di sant’antonio, infezione della pelle, dermatite allergica (eruzione della pelle associata a prurito)

nach der impfung mit zostavax entwickelten weniger personen gürtelrose als nach der impfung mit placebo:
un minor numero di soggetti ha sviluppato lo zoster dopo avere ricevuto il vaccino zostavax rispetto ai soggetti che avevano ricevuto il placebo:

gürtelrose (örtlich begrenzt einschließlich um die augen herum oder über den körper verteilt)
infezione da herpes zoster (localizzata incluso intorno agli occhi o disseminata sul corpo)