검색어: gedankenlosigkeit (독일어 - 이탈리아어)

diese verhängnisvolle gedankenlosigkeit könnte sehr wohl im gegen
l'apparato militare continua ad esercitare un'influenza eccessiva sulla società turca.

auch in portugal hat sich diese gedankenlosigkeit im hinblick auf die bäume schon gelegentlich bemerkbar gemacht.
a mio parere è tempo che questo problema diventi la prima preoccupazione del consiglio dei ministri.

diese verhängnisvolle gedankenlosigkeit könnte sehr wohl im gegenzug gefährliche konsequenzen für unser eigenes wachstum haben.
questa spiacevole sventatezza potrebbe anche comportare, di rimando, conseguenze temibili per la nostra crescita.

letztlich ist es noch immer das volk gewesen, das den preis für die gedankenlosigkeit seiner führer und den wahnsinn von ideologien zahlt.
e' il problema dell'europa in costruzione tra nazioni e federazioni.

er kann zum ausdruck kommen in form von rassismus auf verschiedenen ebenen der gesellschaft, möglicherweise oft unbeabsichtigt und aufgrund von unwissenheit oder gedankenlosigkeit.
si può manifestare come razzismo a diversi livelli della società, spesso involontario e dovuto a ignoranza o irriflessione.

das zeigt die gedankenlosigkeit dieses verhängnisvollen und bedauerlichen absatzes, und auch der umstand, daß zweihundertzweiundzwanzig, ich wiederhole, zweihundertzweiundzwanzig Änderungsanträge gestellt worden sind.
lo dimostrano sia la leggerezza di tale paragrafo sconsiderato e deplorevole, sia il fatto che siano stati presentati ben duecentoventidue emendamenti.

dass die warnungen vieler experten seit jahren ignoriert werden, ist nicht nur der ignoranz und gedankenlosigkeit geschuldet, sondern auch den aktivitäten wohlhabender und einflussreicher interessengruppen, die aus dem unglück anderer menschen profit schlagen.
il fatto che per anni siano stati ignorati gli allarmi lanciati da molti esperti non è solo il risultato dell’ ignoranza e della sconsideratezza, ma anche delle attività di gruppi di interesse ricchi e influenti che traggono profitto dalle disgrazie altrui.

- aeussere ursachen (f) - es handelt sich dabei insbesondere um den heissen punkt ausserhalb der sauerstoff leitungen. es seien unter anderem zwei beispiele genannt: schweiss- und brennschneidearbeiten an einer druckleitung (einer gedankenlosigkeit, die leider vorkommt), herausschleudern von glühenden teilchen und deren ver bleib auf einer leitung.
- cause esterne (f) - trattasi, in particolare, del punto caldo proveniente dall'esterno della condotta ; due esempi : lavori di saldatura o di taglio al cannello su una condotta sotto pressione (aberrazione purtroppo evidente) ; proiezioni e stagnazione di materie incandescenti sulla con dotta.