검색어: gehst du schlafen? (독일어 - 이탈리아어)

wohin gehst du?
dove vai?

gehst du schwimmen
vai nuoto

wann gehst du ins bett?
a che ora dormi

gehst du mit der mode
segui la moda

wie oft gehst du skifahren?
una volta la settimana

wie gehst du zur schule
scrivi con la matita

wohin gehst du heute abend?
dove vai stasera

wohin gehst du heute nacht
ho mal di schiena

aber gehst du ab und zu aus dem haus?
ma tu ogni tanto esci di casa?

gehst du in dieser stadt zur schule?
la tua scuola è in questa città?

gehst du nicht mit mir nach indien?«
non venite meco?

"wo gehst du hin?" fragt der beamte.
"dove stai andando?", chiede l'ufficiale.

gewiß, am tage gehst du vielen beschäftigungen nach.
durante il giorno hai occupazioni impegnative.

gehst du zu fuß zur schule oder fährst du mit dem fahrrad?
vai a scuola a piedi o ci vai in bicicletta?

gehst du wahrend der woche aus oder bleibst du zu hause
si va fuori durante la settimana o si sta a casa

laß deinen fuß gleich vor sich gehen, so gehst du gewiß.
bada alla strada dove metti il piede e tutte le tue vie siano ben rassodate

nun aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat; und niemand unter euch fragt mich: wo gehst du hin?
ora però vado da colui che mi ha mandato e nessuno di voi mi domanda: dove vai

so soll dich von ihr nicht abwenden derjenige, der an sie keinen iman verinnerlicht und seinen neigungen folgt, sonst gehst du zugrunde.
non lasciare che ti ostacoli colui che non crede in essa ed è incline alle sue passioni, ché altrimenti periresti.

warurn gehst du nicht mal hin zu ihm und schaust auf den bildschirm? das passiert schließlich nichtjeden tag, daß du in einen koffer sehen kannst, ohne ihn zu öffnen."
perché non vai a dare un'occhiata allo schermo — non è un'occasione che capita tutti i giorni vedere cosa c'è dentro ad una valigia, senza aprirla».

und der könig sprach zu itthai, dem gathiter: warum gehst du auch mit uns? kehre um und bleibe bei dem könig; denn du bist hier fremd und von deinem ort gezogen hierher.
allora il re disse a ittài di gat: «perché vuoi venire anche tu con noi? torna indietro e resta con il re, perché sei un forestiero e per di più un esule dalla tua patria