검색어: gesichert werden (독일어 - 이탈리아어)

gegenseitigkeit muss gesichert werden.
È necessario che la reciprocità sia garantita.

das erreichte soll gesichert werden und
relazione annuale 1995: com(96) 388 def.

die finanzierung müsse gesichert werden.
in realtà, entrambe sanno tutto, ma vi è un gioco delle parti.

datenbanken, die nicht gesichert werden.
database per cui non effettuare una copia di sicurezza

defaultroute konnte nicht gesichert werden
connessione cancellata a causa del dialog di immissione password

auch deren lebensunterhalt muß gesichert werden.
presidenza del vicepresidente vandewiele

1.600 gefährdete plätze gesichert werden.
si dovranno creare 9.600 posti di lavoro e mantenere 2.400 posti minac ciati.

die finanzierung muss also anderweitig gesichert werden.
È per questo che la crescita della produttività è così es­senziale", ha affermato il commissario.

kann das frachtabteil des transportfahrzeugs gesichert werden?
lo scomparto merci del veicolo da trasporto offre garanzie di sicurezza?

• die außengrenzen der eu wirkungsvoll gesichert werden;
• che i funzionari delle dogane e della polizia scambino informazioni sui movimentidei presunti trafficanti di droga e delleorganizzazioni criminali di immigrazioneclandestina;

b. einer röntgenuntersuchung mit kontrastmitteln) gesichert werden.
raggi x con mezzi di contrasto).

die langfristige tragfähigkeit muss noch gesichert werden[18].
si deve ancora garantire la sostenibilità a lungo termine[18].

arbeitsplätze geschaffen und weitere 840 arbeitsplätze gesichert werden.
soprattutto per capire l'importanza della formazione per le imprese che cercano di adattarsi al mercato del lavoro.

damit dies geschieht, müssen zwei bedingungen gesichert werden.
presidente. — onorevole falconer, le ripeto che non è una mozione di procedura.

gleichzeitig müssen die interessen unserer landwirte gesichert werden.
al tempo stesso vanno garantiti gli interessi dei nostri agricoltori.

wählen sie aus, wohin ihre daten gesichert werden sollen.
specificare il percorso del backup.

allen muß ein gleichberechtigter zugang zu den verteilungssystemen gesichert werden.
i giornalisti fanno parte dei gruppi chiave della società dell'informazione e, per far fronte alle esigenze del contesto delle comunicazioni intemazionali, hanno biso­

wichtig ist allein, daß die arbeits­plätze in europa gesichert werden.
quello che conta veramente è di garantire l'occupazione in europa.

ein kausaler zusammenhang mit der impfung konnte nicht gesichert werden.
non è stata stabilita la relazione causale con il vaccino.

dieses recht kann gemäß folgenden wesentlichen grundsätzen gesichert werden:
proposta della commissione sec(91) 2116