검색어: grundsatzfrage (독일어 - 이탈리아어)

grundsatzfrage gelenkt.
- contro gli emendamenti nn. 1, 2, 9, 10 e 17/riv.

zur grundsatzfrage der verjÄhrung
in merito alla questione fondamentale della prescrizione

abschnitt 1 : die grundsatzfrage
sezione 1: la questione di principio

dies ist eine allgemeine grundsatzfrage.
questo fatto è emerso anche nel corso della discussione.

das wirft eine wichtige grundsatzfrage auf.
che cosa si sta aspettando per farlo?

ich meine, daß das eine grundsatzfrage ist.
in base al regolamento ci siamo dovuti anche pronunciare sulla domanda se in questo caso si sia avuta o no una cattiva gestione.

dabei handelt es sich um eine grundsatzfrage.
questa è addirittura una questione di principio.

eine grundsatzfrage: die gemeinschaft und das gesundheitswesen
il problema preliminare: la comunità e la salute pubblica

ich möchte meinerseits noch eine grundsatzfrage ansprechen.
non possiamo consentire che la volontà di questa assemblea venga semplicemente ignorata!

bei der ersten handelt es sich um eine grundsatzfrage.
non vi sarà sfuggito che il paese è stato duramente colpito e che il popolo è uscito esausto da tutte queste prove.

der gerichtshof gab der kommission in der grundsatzfrage recht.
3) infine, è necessario che il trattato non abbia previsto i mezzi di azione sufficienti per raggiungere lo scopo voluto.

im fischerei bericht ist eine sehr wichtige grundsatzfrage enthalten.
in effetti, le vostre proposte di ristrutturazione comportano concentrazione e smantellamento.

drittens handelt es sich hier um eine äußerst wichtige grundsatzfrage.
il rappresentante del gruppo uberale è parso mettere in dubbio u nostro impegno.

diese grundsatzfrage wurde bereits eindeu­tig zugunsten des beitritts entschieden.
presidente. — onorevole boutos l'ultima parte del suo discorso non è stata registrata poiché lei ha superato ampiamente il suo tempo di parola.

die zweite grundsatzfrage, die ich erwähnen möchte, betrifft die strukturfonds.
innanzitutto il nuovo massimale iva dell'i,4% pone un limite massimo alle entrate della comu­nità.

die grundsatzfrage für. meine fraktion lautet: für welche aufgaben werden mehr mittel gebraucht?
vorrei premettere che la questione della sede non è una questione che riguarda solo tre paesi della comunità.

veil (l). - (fr) frau präsidentin! ich möchte nur eine grundsatzfrage stellen.
neppure il centro comune di ricerca ha subito tagli severi.

berichtswesen& grundsatzfragen rechnungs-& beschaffungswesen
contabilità e appalti reporting finanziario e principi contabili