검색어: hinweisende (독일어 - 이탈리아어)

das hinweisende nuklearprogramm;
programma indicativo nucleare;

hinweisende statistische daten.
dati statistici illustrativi.

hinweisende verweisung auf normen
rinvio consigliato a norme

finanzmittel und hinweisende sektorale aufteilung
risorse finanziarie e ripartizione settoriale indicativa

hinweisende leitlinien fÜr die einzelstaatlichen verwaltungen
orientamenti indicativi per le amministrazioni nazionali

(hinweisende leitlinien für die einzelstaatlichen verwaltungen)
(orientamenti indicativi per le amministrazioni nazionali)

227 hinweisende nuklearprogramm wird zu gegebener zeit veröffentlicht.
costruzione di un insieme comunitario ufficialmente a tempo debito.

die ständige weiterentwicklung des umweltrechts erfordert eine hinweisende liste.
la costante evoluzione del diritto ambientale richiede invece l’adozione di un elenco indicativo.

das neue hinweisende nuklearprogramm (pinc) bietet entsprechende informationen.
il nuovo programma indicativo per il settore nucleare fornisce tali informazioni.

das neue hinweisende nuklearprogramm (pinc) bietet die entsprechenden informationen.
il nuovo programma indicativo per il settore nucleare fornisce tali informazioni.

das eigentliche hinweisende programm beschränkt sich dabei auf die phase bis 1980.
il programma indicativo vero e proprio si limita alla fase che termina nel 1980.

in diesem punkt ist das hinweisende programm nach ansicht des ausschusses unzureichend.
vengono in particolare presi in esame i programmi di ricerca attualmente in corso di attuazione.

das hinweisende programm enthält auch einige angaben über die wirtschaftlichen vorteile der kernenergieentwicklung.
il programma indicativo contiene anche alcuni dati sui vantaggi economici dello sviluppo dell'energia nucleare.

tabelle 2 — hinweisende prozentuale kürzungen für die festlegung der erzeugungsquoten im zweiten quartal 1987
tabella 2 — tassi di riduzione indicativi per la fissazione delle quote di produzione nel secondo trimestre 1987

3.1 der ewsa begrüßt den von der europäischen kommission vorgelegten entwurf für das neue hinweisende nuklearprogramm.
3.1 il comitato accoglie con favore il progetto del nuovo programma indicativo per il settore nucleare elaborato dalla commissione.

herr präsident, bisher wurden drei hinweisende nuklearprogramme auf gemeinschaftsebene veröffentlicht, um langfristige vorhaben vorzustellen.
signor presidente, tre sono finora i programmi indicativi nucleari pubblicati a livello comunitario che presentano delle proiezioni a lungo termine.

mitteilung über das hinweisende nuklearprogramm (pinc) im sinne von artikel 40 euratom-vertrag
comunicazione su un programma indicativo per il settore nucleare (pinc) a norma dell'articolo 40 del trattato euratom

seit 1958 wurden fünf derartige hinweisende nuklearprogramme (pinc) erarbeitet, wobei das letzte programm 2007 veröffentlicht und 2008 aktualisiert wurde.
dal 1958, sono stati pubblicati cinque programmi a carattere indicativo nel settore nucleare (pinc) l'ultimo dei quali nel 2007, più un aggiornamento nel 2008.

— hinweisende veröffentlichungen vom typ „annual reviews", „progress reviews" über die europäischen arbeiten:
gli esperti del gruppo hanno pro posto una valutazione dell'efficienza dei sistemi documentari.

( 1) dieser verweis hat lediglich hinweisenden charakter.
( 1) il presente rinvio è meramente indicativo.