검색어: intellektuelle (독일어 - 이탈리아어)

intellektuelle
intellettuale

intellektuelle entwicklung
sviluppo intellettuale

pt inteligência bt intellektuelle entwicklung
nt scuola di amministrazione aziendale rt scuola (1)

das bedeutet eine intellektuelle kapitulation.
e' una abdicazione intellettuale.

eine intellektuelle und auch persönliche bereicherung
un arricchimento intellettuale e personale

das intellektuelle potenzial europas wecken:
mobilitare gli intelletti europei:

transformation der handarbeit in intellektuelle arbeit;
la trasformazione del lavoro manuale in lavoro intellettuale;

geistige entwicklung use intellektuelle entwicklung (3)
lavoro autonomo (6)

der zweite punkt betrifft die intellektuelle ehrlichkeit.
il secondo punto riguarda l'onestà intellettuale.

wirtschaftliche, soziale und intellektuelle leben in europa.
economico, sociale ed intellettuale della vita in europa.

es handelt sich um eine regel rechte intellektuelle manipulation.
possibile instaurare quella pace che desideriamo e speriamo tutti.

222 soziale integration (12) intellektuelle entwicklung (3)
248 rappresentanza dei lavoratori (6) donna lavoratrice

t1454 entschliessung zu dem laufenden prozeß gegen somalische intellektuelle abl.
t1454 risoluzione sul procedimento penale avviato a carico di alcuni intellettuali somali pag.

andernfalls bliebe das gewaltige intellektuelle potential der europäer teilweise ungenutzt.
l'immenso giacimento di materia grigia degli europei sarebbe sottoutilizzato? lizzato?

demonstrationen wurden verboten, und wieder werden intellektuelle vor gericht gestellt.
manifestazioni sono state represse, intellettuali sono stati ancora una volta oggetto di persecuzioni giudiziarie.

europäisches forum für intellektuelle, politiker und künstler (dynamik europa)
foro europeo per gli intellettuali, i politici e gli artisti (momentum europa)

bekanntlich genießt intellektuelle arbeit nur ein geringes, ständig schwächer wer­dendes ansehen.
ciò significa, però, che tutti i partecipanti al processo della formazione devono rinunciare al loro or­goglio e adottare un atteggiamento mo­desto e riservato riguardo a ciò che essi conoscono e sono capaci di fare.

e) "intellektuelle eigentumsrechte" umfassen unter anderem gewerbliche schutzrechte, urheberrechte sowie verwandte schutzrechte.
e) l'espressione "diritti di proprietà intellettuale" include i diritti di proprietà industriale, i diritti d'autore e i diritti affini;

das damespiel ist ein altes orientalisches intellektuelles spiel.
la dama è un gioco di scacchiera di origine orientale.