검색어: lÖschmittel (독일어 - 이탈리아어)

löschmittel
mezzi di estinzione

geeignete löschmittel:
mezzi di estinzione idonei:

— geeignete löschmittel,
— i mezzi di estinzione idonei,

pulver, alle löschmittel,
14 3 3 7 polvere, acqua spruzzata, schiuma, anidride carbonica,

nicht geeignete löschmittel:
mezzi di estinzione non idonei:

— aus sicherheitsgründen ungeeignete löschmittel,
— ι mezzi di estinzione appropriati ; — i mezzi di estinzione che non devono essere usati per ragioni di sicurezza ;

wirkungen der löschmittel in abhängigkeit von der brandart
effetti degli agenti estintori in funzione del tipo di incendio

es sind angaben über geeignete löschmittel zu machen.
devono essere fornite informazioni sui mezzi di estinzione non idonei.

im brandfall löschmittel mit kohlendioxid oder löschpulver verwenden
in caso di incendio usare mezzi estinguenti ad anidride carbonica o a polvere

das löschmittel muss für die jeweilige staubart geeignet sein.
il materiale antincendio deve essere adatto al particolare tipo di polveri.

— löschmittel, die aus sicherheitsgründen nicht zu verwenden sind,
— i mezzi di estinzione da non utilizzare per ragioni di sicurezza,

insbesondere muss das löschmittel auch unter den flurplatten wirken."
in particolare, l'estinguente deve essere efficace anche sotto le tavole del pavimento.";

in küchen muss das löschmittel auch zur bekämpfung von fettbränden geeignet sein.
nelle cucine l'agente estinguente è adatto anche contro i fuochi allargati.

im zuge der Überarbeitung wurde auch das verwendungsverbot für hfkw als löschmittel aufgehoben.
il divieto relativo all’uso di hfc come agenti estinguenti è stato eliminato in sede di revisione.

- reines co2, das als löschmittel, kühlmittel oder laborgas eingesetzt wird;
- co2 puro usato come agente estinguente, refrigerante o gas di laboratorio,

aus löschmittelbehältern werden löschmittel in die rohrleitung eingedüst und die flamme wird abgelöscht.
dai recipienti di materiale antincendio vengono immesse sostanze antincendio nelle condutture e le fiamme vengono spente.

die austrittsdüsen müssen so bemessen und angebracht sein, dass das löschmittel gleichmäßig verteilt wird.
gli ugelli di uscita sono dimensionati e montati in modo da garantire la distribuzione uniforme dell’estinguente.

andere löschmittel sind nur nach dem in artikel 19 absatz 2 der richtlinie genannten verfahren zulässig.
altri agenti estinguenti sono ammessi soltanto su raccomandazione del comitato di cui all'articolo 19, paragrafo 2, della presente direttiva.

bei allen anderen entzündlichen oder brennbaren substanzen ist bei der auswahl der löschmittel anhang 6 zu benutzen.
per tutte le altre sostanze infiammabili o combustibili usare l'appendice 6 per la scelta degli agenti estintori.

a) das löschmittel muss durch ein festverlegtes rohrleitungssystem zum zu schützenden raum hingeführt und dort verteilt werden.
a) l'agente estinguente è convogliato nel locale da proteggere e distribuito in tale locale mediante un sistema fisso di tubature.