검색어: lena arbeiter in einer bank (독일어 - 이탈리아어)

er arbeitet in einer bank.
lavora in una banca.

ich arbeite bei einer bank.
lavoro in una banca.

kosten für das tauschen von banknoten in einer bank
costo del cambio di banconote in una banca

bei einer bank ein akkreditif eröffnen
aprire un credito presso una banca

eine sekretärin in einer bank ist nun einmal kein bauer.
noi lo accettiamo perché ci serve la sicurezza giuridica per le aziende di trasporto.

durchschnittliche kosten für das eintauschen von banknoten in einer bank
costo medio del cambio di banconote in una banca

die zahlungsanweisung ist bei einer bank einloÈsbar.
la supervisione generale eÁ assicurata dal ministero delle finanze.

daher steht in jedem land nur einer bank die mitgliedschaft offen.
queste cifre sono aggregate per tutta l'industria dell'europa occidentale.

i) die zahlung bei einer bank veranlasst hat oder
i) ha effettuato il pagamento attraverso un istituto bancario;

hiervon wird der gesamte aktienbestand einer bank betroffen.
si tratta allora di una nuova organizzazione dei fattori di produzione di società consorziale.

mit diesem instrument wird die bilanz einer bank bereinigt.
questo strumento “ripulisce” lo stato patrimoniale della banca in questione.

ii) einer bank einen ordnungsgemäßen Überweisungsauftrag erteilt hat oder
ii) ha debitamente dato ordine a un istituto bancario di trasferire l'importo da versare; o

hilfsinstrument für diesen zweck wurde auf initiative einer bank ein
rivestono inoltre importanza le relazioni interpersonali e politiche.

die geordnete abwicklung einer bank ist mit hohen kosten verbunden.
un ordinato procedimento di liquidazione di una banca ha un costo molto elevato.

(a) annahme und rückzahlung von sichteinlagen bei einer bank;
a) l'accettazione e il rimborso di depositi bancari a vista;

ausreichende eigenmittel sind deshalb unabdingbare voraussetzung für das geschäft einer bank.
la disponibilità di fondi propri sufficienti costituisce dunque un presupposto indispensabile per le attività di una banca.

allerdings könnten die verbindlichkeiten einer bank für den risikograd weniger repräsentativ sein.
tuttavia, le passività bancarie potrebbero risultare un elemento meno preciso per valutare il grado di rischio.

ferner ist dieser vorteil selektiv, da er nur einer bank zugute kommt.
inoltre, il vantaggio concesso è selettivo in quanto va a beneficio di un’unica banca.

[gestrichen] ii) einer bank einen ordnungsgemäßen Überweisungsauftrag erteilt hat oder
[soppresso] ii) o ha impartito ad una banca un regolare ordine di bonifico della somma dovuta;

die größte bisher von einer bank geleistete einzahlung belief sich auf 5,9 mrd euros .
a oggi il pagamento più importante effettuato da un' unica banca è stato pari a 5,9 miliardi di euro .